Dîner d'État: le toast d'Emmanuel Macron et Joe Biden en intégralité

Mesdames et Messieurs chers amisitp mome somes très hor de vous avoir l'un l'autrejourdhui avec l'EM de vos délégationaméricain et français sont réunis ensemble autour d'une même table de F il y plein une sorte d'esprit de 1776 qui appelle au meilleur de nos deux pays et cette chaleur venue des profondeurs historiques de notre amitié ça vive par la joie toute contemporaine d'accueillir ce soir votre première visite d'État en France avec un agréable air de déjà vu car il y a un an et demi c'est vous qui nous offriez l'hospitalité à Washington en décembre 2022 témoignant proximité et intérêt réciproque amitié entre alliés de toujours et cette année 2024 pour tous les amoureux de la relation entre nos deux pays a quelque chose de particulier parce qu'elle est faite de sans mêler de sacrifice réciproque pour notre indépendance et notre liberté en effet cette année le 200e anniversaire de la tournée d'adieu américaine du marquis de La Fayette héros de la révolution américaine auquel je sais tous les Américains sont très attachés mais aussi le 80e anniversaire des débarquements de Normandie et de Provence et nous étions alors côte à côte comme nous étions il y a de jours côte à côte en Normandie pour les cérémonies du 6 juin pour nous recueillir dans la paix du cimetière de colv et nous remémorer leur courage face à la plage d'Omaha Omaha la sanglante où tant des vutes ont offert leur vie pour un pays dont ils n'avaient jamais foulé le sol nous n'oublierons aucun de ces héros qui de la Normandie à Berlin aidèrent à libérer un continent et notre pays et leur sacrifice ciment notre amitié parmi ces héros il y avait un jeune homme d'alors Harold Terrence il avait 18 ans au moment de Perl Harbor et à 20 ans il était opérateur radio et transmetteur auprès de vos forces aériennes il était à son poste pour le Dider puis la guerre laa conduit à peu près partout en France au Maroc et jusqu'au confin de l'Ukraine à la fin de celle-ci et aujourd'hui Harold a choisi notre pays à 100 ans pour épouser Jean slin ils sont parmi nous aujourd'hui c'est l'an en plus de la célébration aux vétérans un mariage que nous espérons heureux alors félicitations au jeun mari dans 2 minutes 40 ans était heureux d'accueillir votre mariage et nous votre dîner de no en tout cas sur ce socle se sont bâtis tant de relations et du cinéma à la musique de la littérature à l'espace de l'énergie en passant par les transports l'agriculture la santé tant de partenariat consolide cette relation bilatérale et nous l'avons encore renforcé ces derniers temps c'est aussi cette relation qui nous a permis ensemble d'affirmer nos valeurs face à la guerre d'agression de la Russie en Ukraine ou aujourd'hui au Proche Orient à Gaza et merci encore pour l'initiative que vous venez de prendre et que nous soutenons faire front commun malgré nos différences lorsque l'essentiel est en jeu est le fil rouge de notre indéfectible lien transatlantique quand il s'agit de faire face au climat de relever les défis technologiques ou de défendre nos valeurs nous sommes ensemble alors oui il y a toujours quelque chose de singulier dans notre relation parce que vous êtes américains et parce que nous sommes français et il y a quelque chose d'une fascination réciproque qu'on lit de toquville jusqu'à Miller ou dans le regard croisé de nos cinémas nous adorons le rêve américain et vous aimez l'art de vivre à la française nous sommes l'un et l'autre jaloux de ce qui nous singularise mais au fond nous l'aimons pour ce qui l' et l'amitié que chacune et chacun de vous ici présents trisse et quand je vois l'affection que vous portez à la France la manière dont vous préparez aller transcender ces Jeux olympiques et paralympiques je ne peux m'empêcher de dire que plus que jamais vous demeurez nos meilleurs alliés United stand divid cette force de l'Union gravée dans le nom même de votre pays et la philosophie qui doit nous inspirer celle qui inspirit cette greatest generéation à laquelle vous rendiez encore honneur hier à la pointe du Hoc et celle qui nous lit alliés nous sommes et alliés nous resterons et ce sont ces valeur qui décennies plus tard continue de nous unir c'est pourquoi Monsieur le Président cher Jo cher Gill c'est un honneur pour nous de vous accueillir en France pour cette visite état qui nous permet de célébrer la vitalité intacte de notre alliance et cette relation si singulière qui lie nos deux nations et notre amour les uns et les autres pour la liberté permettez-moi de lever un toast aux États-Unis d'Amérique à la France et à l'amitié entre les États-Unis d'Amérique et la France [Musique] [Applaudissements] monsieur le Président Brigitte chers invités vous savez il y a une légende dans ma famille c'est que mon nom est robinet et mon grand-père m'a dit que que quelqu'un pourrait m'aider à trouver d'où ça vient que ça vient de la Révolution américaine parce que Monsieur robinet est venu avec La Fayette et n'est jamais rentré en France il est resté aux États-Unis et donc je suis un enfant de la Révolution américaine je n'ai pas pu prouver cela encore peut-être quelques généalogistes pourrai trouver la preuve la France est notre premier allié et c'est très significatif vous avez été à nos côtés pour nous aider à trouver notre liberté et nous avons été avec vous ensuite plus d'un siècle plus tard pour faire la même chose nous sommes restés unis et nous restons les partenaires c'est ce que les démocraties font et ça a été une semaine extraordinaire pour Gill et moi et c'était formidable d'être ici je suis déjà venu plusieurs fois au fil des ans et je n'ai je sais je n'ai que 40 ans mais mais cétait le plus formidable voyage que j'ai jamais fait nous avons célébré le didday les héros du didday nous avons raconté l'histoire de notre alliance et la façon nous avons pu sauver l'Europe ensemble et le peuple français et nous avons honoré nos vétérans avec dignité et au nom de tout le peuple américain je veux vous remercier vous remercier du fond du cœur lorsque les soldats américains ont débarqué il y a 80 ans sur une mission audacieuse pour Saver le continent il Liv donné par l'armée américaine Liv cétait le guide de poche de la France il yit des conseil faites pas les ffar pas soyz généreux évitez les sujets à polémique même si vous avez fait du français au lycée et TER de suivre au moins de ses conseils moi j'ai essayé suivre au MO et ensite les Français sonts alli par la démocratie dans une autre langueous les démocraous pour l'autre parce que avec l'histoire nous sommes tout dans le même bateauitation la France et les ÉtatsUnis ont toujours été là l'un pour l'autre nous nous serrons les coudes quand les temps sont difficiles pour défendre les valeurs qui sont au cœur à l'âme de nos nations et je crois que c'est le cas aujourd'hui la liberté la fraternité l'égalité génération après génération nos deux peuples ont soutenu ces idéaux parce que ils savent que nous sommes un et ns pays n'en sont que plus fort et le monde plus libre et sûr Emmanuel nous sommes à un point très important de l'histoire un tournant les décisions que nous prenons aujourd'hui on déterminer notre avenir pour des décennies à venir nous avons beaucoup d'opportunités mais aussi beaucoup de responsabilité sis sont ensemble maintenant et pour toujours ce manuel de poche qui avait été donné au soldat américain pourrait le dire nous sommes dans le même bateau et nous ramons ensemble mesdames et messieurs nous devons continuer à être à la recherche de la démocratie dans nos de langues et être ensemble été un grand honneur pour moi d'être ici et je veux vous remercier et lever un verre [Applaudissements]