Les bruits du cinéma - Le clin d’oeil de Pierre Lescure
Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.
- A.-E.Lemoine: Vous incarnez 2 frères à la tête d'une société de bruitages de documentaires.
Ca a inspiré le clin d'oeil de Pierre. - P.Lescure: On rend hommage aux bruiteurs...
J'ai oublié le jingle! Je fais un petit hommage aux 40 bruiteurs professionnels en France, dont 5 femmes. A quel film pensez-vous quand je vous montre cette laitue congelée?
Je vais vous le dire. - P.Niney: Ce sera mieux... - P.Lescure: Si on appuie comme ça... - A.-E.Lemoine: Si tu bruites avec la salade, on n'entend plus avec le micro. - P.Lescure: C'était pour "Titanic".
Quand K.Winslet est sur la porte en bois et qu'elle flotte mais qu'il y a du givre sur l'Atlantique, le bruit du givre a été fait en écrasant cette laitue. Sinon, pour faire le bruit du corps en mouvement de E.T, S.Spielberg a demandé à ce qu'on introduise un foie cru glissant dans un sac plastique avec de la gélatine, le tout remué dans un t-shirt humide.
Il n'y a qu'un extraterrestre pour faire des trucs aussi dégueux. Du temps du cinéma muet, on amenait les bobines, avec une boîte. Dans la boîte, il y avait du matos pour faire un peu de bruit, pour bruiter les films.
J'étais pas né. En revanche, j'étais né en 50. Les salles étaient un peu plus équipées. - Cette mer agitée est évoquée de façon saisissante par ces 2 ballonnets aux 3/4 remplis d'eau.
Les clochettes, une bassine de sable pour signifier la marche cadencée d'une calèche de la Belle Epoque. Un peu d'eau dans une terrine et un fouet de papier...
Voici la pluie qui frappe aux fenêtres. Et voilà les mensonges qui donneront l'impression de la vérité. - P.Lescure: Dans le film, on voit que ça reste artisanal.
C'est vachement bien. - A.-E.Lemoine: Et si on devait bruiter une montée des marches ou un photocall avec I.Huppert, ça donnerait quoi?
Roland Lescure