Aller au contenu
Pourquijevote
Tous les transcripts
Conférence de presseÉlysée (sur YouTube)· 1 février 2021 14 minAutoproduitFond programmatiqueEurope & internationalÉconomie & entreprisesSantéInstitutions & élections

Déclaration conjointe avec M. Aleksandar VUCIC, Président de la République de Serbie.

Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Répartition du ton (temps de parole politique)

Propositif 95 %Défensif 5 %

Affirmations vérifiables (citations exactes)

  • 0:15E. MacronFait
    « Je suis très heureux d'accueillir une nouvelle fois le président de la République de Serbie, mon ami Aleksandar Vucic. »
  • 0:45E. MacronFait
    « Nous avons défini l'an dernier une nouvelle méthodologie pour mener les négociations d'adhésion à l'Union européenne. »
  • 5:00A. VucicChiffre
    « Nous pensons que cette année 2021, parce que nous avons aussi tous ces projets, et notamment le projet du métro, j'espère qu'en 2021, nous pourrons avoir un taux de croissance qui atteindra les 6%. »
  • 6:00E. MacronFait
    « Je souhaite, et nous avons commencé à le faire, à ce que la France et l'Union européenne soient plus présentes sur le plan de l'éducation, de la culture, des investissements économiques, de la santé. »
  • 7:00A. VucicFait
    « Nous avons une autre entreprise, Suez, qui va s'occuper de l'usine de traitement des déchets, Schneider Electric, qui va aussi contribuer. »

Modèle mistral-small-latest · prompt v1· les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

-E. Macron : Je suis très heureux d'accueillir une nouvelle fois le président de la République de Serbie, mon ami Aleksandar Vucic. Et merci, cher Aleksandar, d'être là aujourd'hui à Paris dans les circonstances actuelles.

Je garde en mémoire l'accueil extraordinaire reçu par moi-même, et organisé par tes soins, avec beaucoup d'amitié, lorsque j'étais venu à Belgrade en juillet 2019. Et je garde un souvenir extrêmement ému et chaleureux des moments passés ensemble et des échanges avec le peuple serbe. La pandémie mobilise aujourd'hui l'énergie de nos pays, de nos institutions, mais il est indispensable que nous continuions à dialoguer, à travailler avec nos voisins immédiats, et en particulier les Balkans occidentaux.

Et je veux dire tout particulièrement la place qu'a la Serbie pour nous. Vous connaissez ma détermination, d'abord à renforcer l'UE, à en faire un espace politique plus autonome, contribuant au développement économique, à la sécurité et, disons-le, au bonheur de nos concitoyens et de ceux de nos voisins. Et dans ce contexte-là, le dialogue que nous entretenons ensemble depuis maintenant un peu plus de 3 ans est à mes yeux essentiel.

Nous avons défini l'an dernier une nouvelle méthodologie pour mener les négociations d'adhésion à l'Union européenne. Je tiens à remercier le président Vucic, qui, dès le début, a marqué sa disponibilité à cette nouvelle méthodologie. Et je pense qu'il nous faut ensemble continuer à avancer pour être au rendez-vous des engagements pris, accélérer la mise en oeuvre des réformes et des progrès nécessaires à la Serbie dans son chemin vers l'Union européenne, et continuer aussi collectivement à répondre aux aspirations des peuples.

Et je l'ai dit lorsque j'étais venu à Belgrade, je le redis ici avec beaucoup de force et de conviction, je souhaite, et nous avons commencé à le faire, à ce que la France et l'Union européenne soient plus présentes sur le plan de l'éducation, de la culture, des investissements économiques, de la santé, bien évidemment, et que ce chemin soit scandé par des avancées concrètes. Nous allons également discuter avec le président Vucic de l'avenir des relations entre la Serbie et le Kosovo. Un processus de négociations très important est mené sous les auspices de l'Union européenne.

Et je veux dire ici tout le soutien qui est le nôtre au représentant spécial de l'Union européenne, Miroslav Lajcak. Je resterai aux côtés de la chancelière Angela Merkel, engagé personnellement. J'ai également échangé en novembre dernier avec le Premier ministre du Kosovo, Avdullah Hoti.

Et à la suite des élections prochaines au Kosovo, j'engagerai également le dialogue avec le futur Premier ministre. Mais là aussi, nous avons eu des échanges multiples de confiance avec le président Vucic sur ce sujet. Et je dois saluer d'ailleurs les risques qu'il a su prendre à plusieurs reprises pour proposer des solutions innovantes.

Et je suis prêt à les accompagner. Les seules solutions qui permettront de faire avancer ce sujet, qui est un sujet, je dirais, intime pour votre pays, pour votre peuple, ce sont celles qui seront évidemment agréées de part et d'autre, reconnues, et qui nous permettront enfin de régler ce sujet essentiel au coeur de notre Europe. Et je veux dire ici le soutien qui sera le mien à l'égard de toutes celles et ceux qui veulent faire avancer les relations entre la Serbie et le Kosovo, et régler ce sujet.

Comptez sur mon engagement, et je continuerai d'être à vos côtés pour avancer sur cette voie, celle de la normalisation des relations, mais celle aussi qui cherche à construire la stabilité et la paix dans cette région. Et je sais que c'est votre objectif. Notre relation bilatérale continue elle aussi de progresser.

Je suis heureux de constater que la visite que j'évoquais de juillet 2019, les nombreuses visites que vous avez eu l'amitié de rendre à la France également depuis un peu plus de 3 ans ont permis d'accélérer nombre de relations. Le dossier emblématique du métro de Belgrade en est un. C'est la France qui réalise actuellement l'étude de faisabilité.

Dernière étape avant un début de constructions en 2021. C'est dans un matériel et des équipements français construits par Alstom et d'autres partenaires français que circuleront les Belgradois à partir de 2028. Je pourrais évoquer aussi l'exploitation de l'aéroport de Belgrade par Vinci, la construction de l'usine de retraitement de déchets de la métropole de Belgrade par Suez.

La Serbie est un allié, un partenaire, et nous continuerons d'avancer sur ces sujets économiques ensemble. Je souhaite que la France soit plus présente, plus forte et continue d'investir. J'aurais souhaité d'ailleurs que la France et l'Europe puissent être à vos côtés davantage présentes sur le sujet des vaccins.

Et je salue votre engagement en la matière et votre volontarisme. Je veux vous dire en tout cas que nous ferons tout dans la durée pour pouvoir être à vos côtés et aux côtés du peuple serbe et de tous les peuples de la région. C'est une course de vitesse que nous menons contre le virus.

Vous l'avez fait avec beaucoup de volontarisme et d'esprit de responsabilité, que je veux ici saluer. Mais je pense que nous, Européens, devons aussi avoir encore plus d'efficacité sur ce sujet. Je sais que c'est également la volonté de la chancelière Merkel, de la présidente von der Leyen.

Et nous continuerons dans les prochaines semaines et les prochains mois à accélérer les choses pour aller plus vite sur ce sujet à l'égard de nos populations, mais mieux accompagner aussi nos amis. Voilà, cher président, cher Aleksandar. Merci infiniment d'être là aujourd'hui à Paris.

Merci de continuer à faire avancer nos relations avec beaucoup d'amitié. Et vous savez que vous avez un peuple, ici, qui aime le vôtre. Nos histoires l'ont toujours montré.

Et je crois pouvoir dire que vous avez également un ami à Paris. Merci beaucoup. (Propos traduits de l'anglais) -A.

Vucic : M. le président, cher Emmanuel, merci beaucoup de nous avoir invités aujourd'hui à Paris à nouveau. Et je ne peux rien ajouter à votre parole si chaleureuse.

J'ai été enchanté de votre visite à Belgrade. Pour nous et pour notre pays, c'était une visite historique. Vous avez témoigné non seulement de l'amitié, mais vous avez aussi souligné l'émotion d'un président français pour notre peuple, et nous ne l'oublierons jamais.

Je vous remercie de vos actions pour développer notre coopération bilatérale, cherchant toujours à améliorer ce niveau de coopération entre nos pays. La France, pour nous, fait partie des pays les plus importants. C'est un vrai ami pour la France.

Et je voudrais ajouter aussi que votre approche, M. le président Macron, j'espère que cela va nous aider à régler notre problème et que nous allons pouvoir aussi améliorer le niveau de coopération économique et commerciale au-delà de ce qui a déjà été fait en 2019. Nous avions des échanges supérieures à 1,9 milliard.

Mais au cours des derniers mois et dans les terribles circonstances de la pandémie, nous avons eu simplement une baisse de 1,6%. Cela montre bien que nous avons des opportunités et nous sommes profondément reconnaissants aux entreprises françaises d'avoir décidé de nous aider dans l'exploitation de l'aéroport et de la construction du métro. Et je dois dire que nous ferons tout pour qu'il y ait un bénéfice énorme et qu'il puisse réellement se retrouver dans une meilleure gestion, et le peuple serbe, aussi.

Mon ami, le président Macron, a favorisé la construction de ce métro, et ça va faire un changement total pour Belgrade, pour la Serbie. Et nous allons commencer à construire la 1re ligne de métro. Et je peux dire que nous sommes d'accord complètement avec le choix, et Alstom fait un excellent travail.

Nous sommes à nouveau reconnaissants auprès du président Macron. Grâce à son soutien, son aide, son assistance et sa détermination, nous avons pu arriver à cette solution. C'est finalement un rêve.

Et les promesses électorales sont devenues, grâce à cela, réalité. Et le matériel que nous allons utiliser, le matériel roulant aussi, que nous allons utiliser, de la France, va satisfaire tout le monde en Serbie et en France. Nous avons une autre entreprise, Suez, qui va s'occuper de l'usine de traitement des déchets, Schneider Electric, qui va aussi contribuer.

Et comme je l'ai déjà dit, notre coopération économique, est accélérée avec le président Macron grâce à nos accords. Et nous sommes très heureux et satisfaits. Dans le même temps, bien entendu, nous allons discuter la question aussi de la relation avec d'autres pays.

Et ce n'est pas facile pour nous. Nous devons réellement faire tout ce que nous pouvons pour arriver à une solution de compromis pour les 2 côtés. Avec le Kosovo, bien entendu, jusqu'à maintenant, ça n'a pas été le cas.

Mais j'ai toujours été prêt à écouter les idées innovantes du président Macron et de voir ce que nous pouvons faire pour nous rapprocher d'une solution. Je prépare notre plate-forme et nos idées de façon très sincère avec le président Macron. Et je suis sûr que nous aurons une conversation honnête, franche et complètement ouverte, et que, en fin de compte, le leadership du président Macron va nous aider à trouver une solution à l'avenir.

Dans le même temps, il y a quelque chose aussi de fondamental pour nous, on a pu montrer récemment nos capacités. Nous sommes le pays qui a la plus grande croissance récemment. Nous aurons, à cause de la pandémie, une croissance qui aura diminué, mais le résultat est quand même de -0,9.

Et dans le même temps, avec d'autres investissements, et notamment les gros investissements de la France, nous pensons que cette année 2021, parce que nous avons aussi tous ces projets, et notamment le projet du métro, j'espère qu'en 2021, nous pourrons avoir un taux de croissance qui atteindra les 6%. Maintenant, nous avons aussi la question de l'intégration à l'Union européenne. Le président Macron a proposé une nouvelle approche, un nouvel agenda pour l'Union européenne, une nouvelle approche pour les pays des Balkans, pour la voie vers l'accession.

Nous l'avons acceptée. C'est mieux pour nous de traiter par clusters le même type de sujets qui devront être abordés. Et je pense que ce sera mieux avec cette démarche.

Et je pense que nous pourrons nous assurer d'un meilleur progrès vers l'accession. Donc nous avons à faire à un certain nombre de réformes en ce qui concerne le droit, et d'autres questions. Mais nous nous sentons réellement chez nous à Paris.

Merci, président Macron, pour cette grande hospitalité. Vous savez...

Vous avez mentionné cette visite de juillet 2019. Nous espérons que nous allons vous recevoir encore et vous apporter réellement encore une meilleure hospitalité et le soutien que vous pourrez avoir du peuple serbe. Merci beaucoup. -E.

Macron : Merci beaucoup. Merci beaucoup, messieurs-dames. -A.

Vucic : Merci.

Déclaration conjointe avec M. Aleksandar VUCIC, Président de la République de Serbie. · Pourquijevote