Mireille Mathieu : "J'avais une trouille pas possible avant de fêter mes 60 ans de carrière"

Europe 1, Europe 1, Europe [musique] 1, 16h 18h Pascal Pro et vous. Je suis une femme amouruse et je brûle. Mireille Mathieu qui entre [musique] dans ce studio sur les notes de musique de je suis une femme amoureuse.

Ça doit être une chanson que vous aviez enregistré. Bonjour Mireille Mathieu. Bonsoir.

Bonjour. Quelle joie de vous voir et que vous soyez et que vous soyez avec nous parce que votre talent est unique, votre carrière un vrai sein incroyable. Vous avez été célébré ce weekend à l'Olympia.

Je regardais le premier Olympia que vous avez fait en vedette, c'était en 66. Oui. Avec un levé de rideau de Sachaistel.

J'ai interprété trois chansons. C'est incroyable cette longévité. Et là, on entend une reprise que vous aviez fait.

On parlait tout à l'heure de Barbara Stryent. Et bien c'est précisément je suis une femme amoureuse je crois une chanson originale américaine qui avait été chanson tout à fait des C'est les bges qui ont écrit qui ont écrit et pour les paroles en France c'est Marn. Donc il y avait ce weekend cette Olympia et et alors vous m'avez dit il y a 2 secondes ce qui m'a étonné, j'avais peur.

Oh oui, j'avais une droille pas possible parce que j'ai le trac en général à l'étranger, je me produis plus à l'étranger qu'en France et de fêter mes 60 ans de carrière et d'amour avec le public. Euh je vraiment je grelotais parce que vraiment le trax m'a manifesté pour moi comme ça et de quand je suis rentré que ce public était extraordinaire, c'était vraiment super pour moi. Qu'est-ce que vous disent les gens au public ?

Ce que j'ai Qu'est-ce que vous disent tous les gens qui vous croisent et qu'est-ce qu'ils vous disent une fois qu'ils sont dans la loge et qu'ils saluent cette carrière quand même qui est tellement un vrai ? Si ça vient de ma part, c'est ça peut paraître prétentieux. Alors, c'est un peu difficile à dire en fait le public était était content et c'est ça qui était le principal pour moi euh de fêter mes 60 ans à l'Olympia car c'est un écrain l'Olympia c'est quand c'est connu dans le monde entier et quand on chante on sent bien le public, on sent qui qui qui vous aime qui et même quand on chante c'est c'est c'est merveilleux.

Est-ce que vous êtes surprise vous-même de cette longévité ? Je le dois au public, ben je je ne fais pas attention. Je dois dire qu'on m'a dit 60 ans, euh je vais pas penser parce que bon, je continue, je voyage, je chante.

Non, c'est vraiment euh mais c'est vrai que c'est super pour moi. Mais vous n'êtes pas euh vous-même surprise de cela ? Est-ce que lorsque vous avez commencé euh à chanter il y a 60 ans que vous avez rencontré, c'était le fameux jeu téléimanche, jeu de la chance.

Alors à l'époque et et les les plus jeunes ne s'en rendent pas compte, contrairement à ce qu'on pense, les gens étaient peut-être plus stars qu'ils ne sont aujourd'hui parce qu'il y avait une ou deux chaînes de télévision. Donc la France entière moins il y avait moins de chaînes. C'est vrai.

Bon, il y avait donc la France entière connaissait et aimait Mirille Mathieu. Et et vous arrivez d'un monde où tous ceux avec d'ailleurs avec qui vous avez commencé, avec qui vous avez chanté bah bien souvent où ils ne chantent plus, où est là s'ils ne sont plus là. Oui, c'est c'est un métier.

Donc c'est vrai, vous avez souligné, il y avait que deux chaînes et c'est le public qui appelaiit en direct pour c'était une émission de sport où on disait on souhaite que telle personne chanteur amateur don il y avait cinq chanteurs amateurs puissent revenir le dimanche après ce qui a été mon cas et durer si longtemps je crois que je dois public mais aussi je suis une personne extrêmement disciplinée. Je conçois mon métier comme un sportif, c'est-à-dire que je fais mes vocalistes tous les jours, sauf si je voyage, mais j'ai besoin et ma respiration et je ne peux pas déroger à cela à ça. Je suis je me sens bien comme ça et pour le public qui qui se qui est devant moi, j'ai besoin de j'ai j'ai une exigence pour moi-même et quand je vais au théâtre, c'est comme ça tout chaque fois, quel que soit le pays, hein.

Je vais d'abord 4 he avant mais avant je vais à l'église. Je chante panis angelic c'est en latin et après je fais une prière et je vais au théâtre je vais saluer toute la technique française ou étrangère et puis après donc il y a ma maquilleuse déjà je commence à me maquiller. Les musiciens se mettent en place, chauffent, j'arrive, je chauffe ma voix, je répète, je refais mes vocalistes et on répète dans la salle les chansons qu'on doit que je dois interpréter.

Et voilà. Et après je retourne dans la salle, je commence à voir le track. Voilà.

Vous avez souvent parlé hein bien sûr de votre foi. Elle est intacte. Oh oui oui.

Et ce qui est merveilleux, quel que soit le pays, je vais toujours dans dans une église quand j'étais en Turquie. J'avais demandé d'aller à une deux églises puisque je me suis produite à Istanbul Ankara et j'ai toujours respecté toutes les religions et je je suis allé dans une église arménienne prier toute petite. Elle était minuscule hein vraiment il faut aller savoir qu'il y avait une église mais peu importe pour moi et puis Anara c'était la chancellerie de de la de l'ancienne ambassade de France.

Et quand vous dites que vous priez vous priez pour qui ? pour les gens que j'aime que qu'on qui m'aident à me produire à chanter mais Panis Angelicou c'est tellement sublime pour moi c'est comme une répétition en fin de compte. Alors, on va peut-être d'ailleurs euh cette chanson à Fabrice Lafite qui nous écoute.

C'est une chanson que j'ai enregistré dans un disque classique, Panis Angeladicus, le pain de l'ange. Hm. Et euh évidemment derrière ma question, euh lorsque je disais euh pour qui vous priez, euh ce monde tel qu'il est aujourd'hui, est-ce que vous avez un regard sur lui ou est-ce que vous évoluez dans votre monde à vous et une bulle et que vous vous protégez ?

J'entends parfois d'ailleurs des artistes qui disent "Moi, je préfère me protéger tellement ce que je lis, ce que je vois peut être parfois horrible." Moi qui qui parcourt le monde, j'ai je reconnais que mon pays en ce moment ne n'est pas en pleine forme, mais j'aime mon pays parce qu'il y a un savoir-faire. J'ai un respect pour mon pays.

Euh à l'Olympia, il y avait tous les pays, il y avait parmi mes fans tous pas vous dire euh qui remplacer l'ambassadeur. Souci, j'ai l'impression. On s'est revenu.

Qu'est-ce qui s'est passé Fabrice Lafite ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Il faut tout dire à FA peut pas nous répondre non plus mais les micros sont coupés Pascal j'ai j'ai eu ce sentiment effectivement que les micros sont on a pas entendu la réponse de Alors je vais dire j'étais en train de dire que vous aimiez votre pays j'aime mon pays qui n'est pas en pleine forme disiez-vous vous qui voyagez beaucoup mais malgré tout mais il y a un tel savoir-faire en France quand même qu'il faut qu'il faut souligner et dans à l'Olympia j'avais tous les pays du monde j'avais le premier ministre chinois qui remplaçait l'ambassadeur.

L'ambassadeur avait des obligations. Donc, il y a un premier ministre chinois qui était là qui est venu euh euh me saluer, qui est venu au spectacle. Euh après, il y avait un autre le lendemain, j'ai une autre personnalité chinoise qui est un ami qui s'appelle Wang qui m'a permis d'aller pour la première fois en Chine quand j'ai on a décidé, ils ont décidé que c'était la personne qui représentait la culture en France.

Il y avait des personnes de allemande euh l'Iran, il y avait euh toute la Scandinavie, Norvège, Suède euh enfin beaucoup de et le public français. Et euh pour moi évidemment chaque le monde quand j'ai interprété 1000 colombes, je crois que cette public en a fait deux fois, on a interprété deux fois mil colomb parce que j'ai dit les cœurs de l'Olympia sont les plus forts et ils vont entendre on va pas écouter partout dans le monde 1000 colombes que la paix soit sur le monde. Voilà.

Alors, il est 17h41. On va écouter quelques une page en couleur. On va passer une page en couleur.

On a eu un petit souci technique, mais je pense qu'il va être réparé dans quelques secondes. On est vraiment très content d'être avec Mythieu. On va parler avec vous bien sûr.

Vous nous direz dans tous les pays du monde dans lesquels vous avez chanté, peut-être des pays dans lesquels vous n'êtes pas allé. Et puis on va chanter surtout Mir et Mathieu parce qu'on va on va essayer de de voilà, on va faire des on va faire des vocalises avec vous et on va essayer de classer les plus belles chansons mais ça va être très difficile. Quelle est la plus ?

Moi, j'ai souvent dit, je pense c'est un hymne 1000 colombes. C'est peut-être la chanson tous on peut chanter tous colombes après la pub. Ben et ben et ben on va alors on va sortir, on va imprimer on va imprimer [rires] euh on va faire six ou sep euh chansons imprimé et puis on va les chanter ensemble.

À tout de suite Europe 1, Pascal Pro et vous Ellisabeth Assayc, Jules, Iotte de Val, George Fenc, Olivier Gueddec. Nous sommes suspendu aux lèvres de Mireille Mathieu qui est là pour évoquer sa carrière et puis évoquer la tournée qui va commencer. Le 6 novembre, vous serez à Méignac.

Le 7 novembre, vous serez à Nant. Le 8 novembre, vous serez à Tour. Le 15 novembre à Lyon, le 16 novembre à Lausanne, le 22 novembre à Marseille, le 23 à Montpellier et puis vous serez le 5 et 6 décembre, cette fois-ci deux dates à Avignon.

Mais revenons une seconde sur ce concert de l'Olympia parce que il y avait évidemment des personnalités et il y avait par exemple le chanteur Renault. A priori Rena, c'est pas exactement votre univers musical, mais il avait voulu être là. Oui, mais vous savez, un chanteur quand je me produis dans des pays par exemple quand j'ai chanté il y a de en 2019 pour au Vatican pour le pape François et pour le climat.

Donc il avait vraiment beaucoup de de chanteurs de différents pays, Amérique, Australie et tout. C'est ça qui est bien parce que c'est des styles différents. C'était pour le climat.

Le pape François avait souhaité pour le climat pour l'Amazonnie. Et moi je trouve ça que c'est super de chanter. On avait le temps de répéter avec grand orchestre de pouvoir chanter des c'est des styles différents qu'on entend.

Et vous avez eu un échange d'ailleurs avec le pape François à ce moment-là. Euh un tous les chanteurs euh le le gal était le 14 décembre 2019, le 13 la veille. Nous avons été les chanteurs, les interprètes ont on a eu l'opportunité de saluer le pape François.

Oui. Et euh vous avez vous porté évidemment euh avec vous et vous la était dans votre main à un instant la croix chrétienne. Oui, mais j'avais une autre croix.

J'ai mis la croix que je mets sur scène quand j'ai vu le pape François. Mais Renault par exemple, qu'est-ce qu'il vous a dit ? Alors, il m'a il m'a il m'a il m'a dit "Est-ce que tu chantes Paris en colère ?" J'ai dit "Oui." "Est-ce que tu chantes 1000 colombes ?" "Oui, mais je pense qu'il y a des styles, il y a des styles différents, mais qu'en fin de compte nous chantons, tout le monde s'exprime avec sa voix, avec sa personnalité différemment, ont besoin de dire des choses différentes peut-être." Il y avait euh dans la salle la presse allemande qui était présente en dehors de la France où vous êtes la vedette qu'on connaît, le pays où vous êtes sans doute le plus apprécié, le plus connu depuis aussi longtemps, vous diriez que c'est l'Allemagne ?

J'ai fait je dois beaucoup au public allemand. L'année prochaine, je refais une tournée en Allemagne. J'ai déjà fait une tournée en Allemagne.

Comme c'est des soldouts, je refais la prochaine euh une une grande tournée en Allemagne. Je vais d'abord à Bugarest. Après en Allemagne, en 2027, je me promu au Canada.

Dans combien de langues vous chantez ? Je chante dans 12 langues. 12 langues ? [rires] Oh là là ! 12 ?

Vous me regardez comme ça ? Oui, c'est du travail. C'est un travail mais bon, c'est ça qui est formidable.

C'estàd que C'est-à-dire que vous vous chantez en japonais par exemple. Oui, voyez un chinois alors qui signifie fleur de jasmin. Alors, je vous expliqué pourquoi j'ai j'ai chanté Molirois quand euh un personnage que je connais bien qui est un diplomate qui s'appelle monsieur Wan que je dont j'ai parlé tout à l'heure lui a demandé pour vous dans le domaine culturel quelle est la personne ?

Ils ont il a dit Mireille Mathieu. Donc quand j'ai su que c'était moi qui allait me produire, accueilli par le gouvernement chinois, j'ai souhaité interpréter une chanson chinoise et à l'ambassade de Chine en France, on a souhaité que j'interprète cette chanson parce que toute la Chine connaît cette chanson. Il est 17h50, vous écoutez Myri Mathieu qui est sur Europain.

Alors, je voudrais dans ces 12 langues par exemple qu'on fasse une quinzaine de secondes à chaque fois de 1000 colombes par exemple. 1000 colombes en allemand. Ah, je la chante pas en allemand.

Si je vous un [rires] Non, cette chanson 1 Colomb, vous la chantez toujours en français ? Oui, je vais mais je vais vous expliquer cette chanson. J'ai des chansons en Allemagne qui sont euh par exemple celle-ci elle s'intitule en allemand je pile noral des guitare qui signifie joue moi encore la guitare.

J'ai fait vous avez vos bases [rires] mais c'est à chaque fois la même phrase. Bon alors [rires] vous mentez Pascal en face de Mir mais je ne m pas du tout mais moi [rires] j'adore quand vous chantez. Bon d'abord il reste 3 ou 4 minutes donc dans une autre s'il vous plaît.

Chantez en anglais parce que alors en anglais 1000 colombes vous non vous avez dit que vous chantiez pas on chante quoi ? On chante 1 colombes euh en maintenant. Oui, on peut chanter.

On va chanter 1000 colombes. Alors attendez, si on chante 1000 colombes, faut prendre vous avez tous vos portables. [rires] J'écoute derrière votre poste.

Vous vous chantez avec nous. Voilà. Attendez parole 1000 colombes.

Je tape et on va voilà et on va y aller. Tous ceux qui nous écoutent écoutez. [rires] Que la paix soit sur le monde pour les 100000 ans qui aident.

Donnez-nous 1000 colombes à tous les soleils le vent. Donnez-nous 1000 colombes et des millions d'irondelles. Faites un jour que tous les hommes reviennent des enfants.

Super bravo ! Une autre, une autre une autre. On applaudit tous les auditeurs de de R qui faites chanter Pascal dans une autre langue.

C'est possible ou pas ? Non mais je chante alors dans les [rires] 12 langues par exemple donc japonais, chinois euh allemand et vous chantez russe par exemple ? Oui, le temps du muget.

Alors, donnez-moi le temps des mugs. Bravo. Donc, quelle langue ?

Allemand mais alors là c'est peut-être compliqué pour vous [rires] par exemple mon premier disque en plus c'est la France c'est Paris alors ça fait par le mir [rires] Oui, en italien magnifique. Ça c'est vous. Bravo.

Écoutez euh on on peut on peut d'abord vous remercier euh d'être passé par le studio de repas. Euh moi j'aime bien les chansons de Noël et vous avez enregistré souvent des chansons de Noël. Oui, on pourrait chanter on pourrait tout chanter.

Vive le vent vive le vent vive le vent d'hiver qui s'en va si soufflant dans les grands sapins vins. Vive le vent vive le vent le [musique] vent d'hiver. Bahà, regardez, c'est envie d'y vous faites plaisir.

Moi, j'aime beaucoup la bonne année. Souvent d'abord, c'est un film merveilleux, [musique] magnifique. C'est un film formidable.

On vous voit au début du fait [musique] dans Shimichou d'ailleurs parce que c'est un film de Claude Lelouge qui est formidable avec Françoise [musique] Fabian avec Lino Ventura, vous pourrez le voir. Et cette chanson, je sais pas qui l'avait écrite d'ailleurs. Francis Francis.

Bah oui, évidemment. Évidemment. Donc ça c'est une sublime chanson.

Et votre voix est intacte cherille, c'est ça qui est formidable. Ben ma voix se le doit au bon dieu, à mes parents et à et au travail. Oui.

Oui. Ah oui, ça c'est c'est indispensable. Et bien vraiment, on vous embrasse pour votre générosité, pour votre talent, pour votre intelligence et c'était un bonheur de Merci de m'avoir reçu d'avoir chanté avec moi.

Merci. Merci Laurence Ferrari dans une seconde.