20 heures le journal : [émission du 19 Juillet 2001]

[Musique] madame monsieur bonsoir et voici les titres de l'actualité de ce jeudi 19 juillet je citadelle assiégé la ville italienne s'apprête à recevoir les chefs d'état et de gouvernement des pays les plus riches de la planète le centre ressemble à une ville fantôme vidéalistes par une barrière infranchissable le cri d'alarme des responsables du samu de la région parisienne de plus en plus de jeunes enfants tombent accidentellement par les fenêtres des précautions simples pourraient pourtant éviter ce genre de chute mortelle au cœur de cet été hivernal le débat sur la sécurité nos équipes ont pu tourner dans un commissariat nous ferons le point sur l'activité de la police et nous recevrons daniel vaillant le ministre de l'intérieur dont le budget est à la hausse et puis enfin de notre enquête à la veille d'un nouveau weekend de départ enquête sur ces autoroutes où commencent souvent les vacances c'est donc le sommet de tous les dangers la ville de gè est en état de siège l'expression n'est pas trop forte quand ils arriveront les chefs d'état et de gouvernement du g8 seront littéralement assiégés par les adversaires de la mondialisation dernier préparatif et première manifestation avec pascal golomère et gill jaquier bien sûr tout n'est pas encore parfait mais côté mobilisation c'est réussi les manifestants s'étaient donné rendez-vous sur une place trop petite dans le centre de gène pour défendre les droits des minorités et des immigrés heureux d'être si nombreux chacun avec ses propres brander rolles il y a beaucoup de de gens avec différents opinions qui sont ici juste pour protester parce que pas juste que il y a que h grands personnes h grands pays et décident pour tous les autres pays du monde un cortège quelque peu désordonné mais sans violence le déploiement impressionnant des forces de l'ordre n'a suscité pour l'instant que la curiosité et le cortège a suivi sagement le trajet négocié par les organisateurs balisé par une haie de conteneur certains d'entre eux se pressaient déjà tôt ce matin sous le chapitau du forum public là où l'on faisait en trois langues et en traduction simultanée le procès de la mondialisation pour écouter des militants dénoncer les méfets des laboratoires pharmaceutiques des compagnies pétrolières ou de la banque mondiale avec des ambitions modestes les choses changent euh piano piano euh l'intèement mais le mouvement c'est une changement des choses débattre ou manifester pour les combattants les plus acharnés et les plus médiatiques de la mondialisation il n'y a pas à choisir [Musique] il y a toujours les deux choses qui vont de paire une pression un débat et ensuite une pression face à ceux qui veulent prétendre aujourd'hui gouverner la planète en manifestation sans action spectaculaire tous ces militants savent en effet que leurs messages ont peu de chance d'être entendus du plus grand nombre à condition évidemment que la violence ne vienne pas tout gâché en parlant de l'aide au pays pauvres et de la lutte contre le sida pour laquelle un milliard de dollars viennent d'être débloqués les chefs d'état espèrent couper l'herbe sous le pied aux antimondialistes mais il faudra aussi évoquer la mondialisation de l'économie avec les déclarations d'alan greenspan président de la réserve fédérale américaine qui affirme que la reprise aux états-unis n'aura pas lieu avant 2002 tout cela se fera loin des regards indiscrets et des manifestants bien à l'abri sur un pack beau de croisière sur placean chavron et dominique merlin tout est prêt sur le port de gêne pour le grand saut du g8 le cœur du sommet le voici le dernier né des chantiers de l'atlantique european vision c'est là dans ces cabines à terrasse que logeront se des chefs d'état attendus george bouche a préféré quant à lui cet hôtel sur le quai ceux qui habitent à côté sont immanquablement fouillés à chaque va et vien on aurait préféré qu'il se réunisse sur une île déserte des hélicoptères tournent sans arrêt dans le ciel du port certains ont même des tireurs d'élite sur leur patins sur l'eau c'est le balai des bateaux bâtiment de la marine italienne vedette des gardes- côtes et une myiade de pneumatique qui sillonnent le port de part en part souvent chargé de nageurs de combat des hommes grenouilles sont en plongée permanente autour du paquebau des chefs d'état pour vérifier qu'on ne posera pas de mine sur sa coque sur lesqu des commandos des policiers 15000 et sur les points hauts des observateurs qui scrutent les frais et gestes des habitants du port qui ne peuvent plus aller et venir en ville qu'à traverser portes de fer après avoir été dument contrôlé au moins on risque pas d'agression il y a pas de voleur dans le coin le mur de barrière métallique qui entoure la zone du sommet fait désormais partie du paysage notre mur de berlin disent les génois avec dérision ce mur qui est l'objet d'une constante surveillance les autorités italiennes ne prennent-elles rien avec des rision et en préliminaire à ce sommet les ministres des affaires étrangères des h ont déjà évoqué l'envoi d'observateurs en israël à condition que les deux partis soient d'accord une hypothèse vous le savez que récuse toujours l'état hébreu depuis 3 jours les autorités italiennes tentent de limiter l'arrivée de casseurs éventuels dans la ville de gène les contrôles se sont multipliés comme à calais où 400 militants britanniques ont été fouillés avant de prendre un train pour l'italie les opérations se sont déroulées dans la bonne humeur même chose aux frontières entre la france et l'italie où la sécurité a été renforcée au total un petit millier de personnes a été refoulé en france le mauvais temps continue d'empoisonner les vacances des juillettistes parole de météorologue juillet 2001 restera sans doute comme l'un des plus arrosés en france mais le soleil revient par l'ouest comme l'ont constaté olivier siou et gabriel kemia à dinard c'est vrai le soleil est à peu près de retour et dinard reprend un petit air de croisette mais à y regarder de plus près il y a comme un détail qui cloche pas de doute ce qui est tendance cette saison en bretagne c'est le pulvert la preuve même les serveurs s'y sont mis il faisait un peu frisqué ce matin donc on a préféré quand même mettre le pull mais non la saison commence tout doucement mais ça va aller le breton est ainsi un rien fataliste dès qu'on parle de météo mais toujours tourner vers l'avenir même quand c'est le calme plat sur le marché de la pelle et du saut nous commençons la saison avec un déficit de soleil donc un déficit de clients donc nous espérons nous rattraper dans la deuxième quinzaine de juillet en espérant un gros mois d'août alors en l'attendant ce mois d'août miraculeux que font-ils les touristes profite-il des soldes par exemple à peine nous on revient de corse et la température est bien différente alors du coup on fait les magasins on se promène on rec léche les vitrines et c'est bien le drame on léche les vitrines mais on n'achète pas grand-chose surtout on n'achète pas ce qu'il faut quand il faut ce que vous vendez là comme jean c'est ce que vous vendez d'habitude au mois de mai b même au mois de janvier février parce que normalement on reçoit la collection printemps au mois de mars alors s'il fait pas beau n'a pas que là on est un printemps pourri bah donc on est obligé de recommander du jean au lieu de vendre du t-shirt puis on va recevoir la collection d'hiver au mois d'août là bon pas de panique résumons en juillet il fait un temps de novembre et les commerçants vendent comme en février décidément vivement le mois d'août les 5000 employés d'amir liberté ont le regard tourné vers le tribunal de commerce de créteil toute la journée à h clos les offres de reprises ont été étudiées compris celles déposées en dernière minute par marc rochet l'actuel président du directoire mais pour l'instant pas euh de décision définitive des juges et puis euh du côté de chez moulinex devant le comité central d'entreprise réuni à la défense la direction évoque la possibilité d'améliorer son plan social autrement dit de préserver certains emplois le plan initial prévoit à l'horizon 2003 la suppression de 4000 postes dont 1500 en france de plus en plus de jeunes enfants tombent accidentellement par les fenêtres c'est le constat inquiétant dressé en région parisienne par les responsables du samu depuis le 1er juin on compte déjà 20 cas et pourtant les moyens de l'éviter sont relativement simples delphine norvillaire et bernie meriot qu'est-ce qui se cache de l'autre côté de la fenêtre pour le savoir rien de plus tentant que d'escalader et de se pencher c'est comme cela que chaque année 200 enfants tombent pour 40 d'entre eux la chute est mortelle les enfants qui se défénestront habituellement moins de 5 ans et ils chutent comme des cailloux tête première et ce qui compte c'est non seulement la hauteur de l'endroit où vous tombez mais la qualité du sol quand c'est un sol dur tête première sur un sol dur ça peut être un éclatement de la boîte cran crânienne et des conséquences cérébrales très graves pour prévenir ces accidents il faut être vigilant et ne jamais laisser un enfant jouer seul dans une pièce dont la fenêtre est accessible un simple bruit extérieur ou même un animal aperçu dehors peuvent le pousser à sauter l'enfant n'a pas peur il ne perçoit pas encore le danger un enfant a un rapport de la mort complètement différent des adultes c'estàd quand on est enfant on a tous été gamins on a tous joué à la guerre ou au cowboy et aux indiens et où on était mort et on se relevait quand on avait envie de se relever pour jouer en toute sécurité il y a des astuces évidentes dans la chambre de jules et de léon on a posé des grilles de quoi freiner l'élan de ces petits aventuriers et puis il existe aussi d'autres gadgets encore plus simples et moins chers pour assurer la sécurité des petits ce petit engin de prévention sert à limiter l'ouverture de la fenêtre et à la maintenir dans une position qui va permettre d'aérer la pièce d'ouvrir la fenêtre sans avoir le risque pour un enfant de passer à travers la fenêtre de quoi permettre aux parents d'avoir l'esprit tranquille et aux enfants de poursuivre leurs explorations embouteillage et polémique à paris autour des voix surges depuis le 15 juillet une partie des voies est fermé à la circulation et réservé à la promenade résultat : bouchon monstre énervement et polémique les élus de droite au conseil de paris s'insurgent les chauffeurs de taxi protestent et les verts fustigent ceux qu'il qualifient d'esprit chagrin quatre personnes ont été mises en examen après la mort d'un jeune homme victime d'une overdose lors d'une rêve partie en moselle et puis à carré dans le fistère les autorités et les responsables du festival des vieilles charrues s'inquiètent à leur tour on y annonce une rêve surprise ce weekend avec 50000 jeunes enquête de béatrice blandau et alexandre de laavalle ils attendent depuis près de 24 heures nous sommes au village de kervoisou à 2 km à peine du site du festival des vieilles charou c'est ici près de cette déchetterie qu'une quinzaine d'agriculteurs a décidé de bloquer le passage au rêveur en effet depuis hier soir 21h ils disent avoir vu une dizaine de jeunes venus repérer les lieux avant leur grand rassemblement du weekend 1h30 plus tard vers 11h 11h30 voilà les camions qui arrivent hollandais anglais et tout le tout pour installer pendant la nuit quoi et c'est là justement nous on leur a dit les gendarmes étaient présents justement pas de problème ici il n'est pas question des agriculteurs et tout nous on dit non il n'est pas question chez nous c'est tous les trois ensemble sur les mêmes billets passe couteau voilà merci du côté des organisateurs du festival la sécurité a cette année renforcée plus de vigile plus de contrôle mais ici on le dit haut et fort la sécurité des 170000 personnes attendues ce weekend doit passer en premier nous la rêve ça ne nous concerne absolument pas et on la cautionne pas du tout quoi donc vis-à-vis de ça on va faire notre boulot et même si il y a quelque chose vis-à-vis de ça on agira en tant que tel il faut garder la tête froide et puis pouvoir agir rapidement si le technal la rêti s' plante sur carrêt pour l'heure impossible de dire combien de rêveurs convergeront vendredi vers carré hypothèse la plus probable plusieurs dizaines de milliers et puis à rodè en marge de la rêve partie qui s'était déroulée dans l'avyon le tribunal correctionnel l'a condamné à 8 mois de prison ferme un trafiquant de drogue qui avait été arrêté en possession de 300 cachés d'extasie nous reviendrons bien sûr avec daniel vaillant sur ce problème des rêves parties mais voyons d'abord quelle est l'ambiance dans les commissariats après les propos alarmistes de jacques chirac lors du 14 juillet nous avons voulu voir comment la police faisait face à ce que le chef de l'état a appelé une déferlante reportage à saint-étienne zindin bou daoud et didier morel [Musique] le calme n'a pas régné très longtemps à toute vitesse à plus de 160 km/h la bac la brigade anticriminalité fait route vers la banlieu de saint-étienne ici trois voitures sont en train de brûler presque une routine ces policiers traquent le flagrant d'ite les pompiers sont déjà là mais les incendiaires ne doivent pas être loin la bac part donc sur leur trace là une poubelle a été incendiée probablement par les mêmes personnes ils sont servi de ça là pour [ __ ] le feu il y avait de l'essence dedans les incendiaires ne seront pas pris ce soir mais cet homme oui il a forcé cette serrure pour dérober un poste radio écroué il sera jugé le mois prochain une réponse judiciaire rapide c'est une des clés de la lutte contre la délinquence selon la police la sécurité en fait c'est comme une grande chaîne tous les partenaires sont un maillon si un démaillon est faible il est certain que nous n'y arrivons pas et à saint-étienne la police a le sentiment d'y arriver beaucoup mieux qu'ailleurs moins 10 % de délinquence par rapport à l'an dernier des statistiques officielles que les autorités mettent sur le compte de la police de proximité une proximité qui dérange certains au sein de ce quartier où ils sont installés c'est vrai que ça fait un peu plus de la provocation moi ce que j'en pense en sécurité nousmême en sécurité personne pour la sécurité dans ce quartier réputé sensible beaucoup d'habitants ne sont pas de cet avis ils sont lassés des incivilités en tout merci il y a eu beaucoup de gens qui sont mis avec moi pour faire de la police dans l'allée parce que je peux vous dire que c'était jusqu'à 3h du matin dans l'allée à gueuler casser les bouteilles bon à faire du bruit pas possible depuis 3 mois la police mise donc sur les plus jeunes dans un autre quartier difficile elle accueille les préadolescents dans ce centre de loisirs tout neuf les gardiens de la paix ont troqué leur uniforme pour des t-shirts ils se volent aussi éducateurs c'est bien ça nous occupe pendant les vacances envie de galérer au quartier une entreprise de longue haleine comme un paris sur l'avenir pour essayer de gommer les erreurs du passé voilà il faut préciser à monsieur vaillant que ce sont vos services qui ont choisi ce commissariat alors que la criminalité est en baisse à saint-étienne ce qui n'est pas le cas partout on le verra tout à l'heure donc dans son intervention du 14 juillet jacques chirac évoquait aussi des alternatives à la prison pour les jeunes délinquents de tels dispositifs existent déjà on appelle ça des centres d'éducation renforcé il en existe 80 en france et une trentaine devrait ouvrir d'ici la fin de l'année reportage à villefort en lauser yasmina farber et yan moine le changement passe d'abord par là un réveil de bonheur allez les gars debout bonjour salut les gars salut julien 7h du matin au lieu de 11h ou midi la règle du jeu a changé pour ce groupe de 6 mineurs délinquents même le temps sous la douche est chronométré ça va être bon là tu peux pourquoi 2 minutes bah la pression c'est la pression non le matin c'est 2 minutes et le soir c'est 5 minutes pour se laver perdu au fin fond de la ces mineurs viennent du nord-est de la france et de région parisienne dans le centre éducatif renforcé dans d'autres foyers ils étaient ingérables ces jeunes ont leur propre vision de la loi de toute façon les voitures de police on peut les gazer parce que c'est nos parents qui payent et c'est les impôts qui payent l'état ouais mais donc on peut en profiter pour le casser hein les jeunes ont sur 24 heures ils n'ont pas 10 minutes tout seul c'est en permanence les éducateurs qui vont rappeler la règle mettre en place un tas de systèmes qui vont contraindre les jeunes à un rythme de vie qui est celui que nous nous avons choisi et pas eux au programme des travaux communautaires chez des habitants du village les cailles de la cité dépensent leur énergie en coupant des arbres c'est pas ça qui est intéressant c'est quoi alors qui c'est intéressant c'est que toi tu fasses un travail et puis que tu saches que tu puisses faire quelque chose parce que jusqu'à maintenant tu faisais rien si si des conneries on est d'accord tout semble maîtriser sous contrôle comme une gentille colonie de vacances mais l'ambiance du cer a été plus que tendue en début de séjour il a fallu envoyer un jeune en prison après l'agression d'une éducatrice il y a des menaces de de mort sur sur les personnels sur leur famille euh il y a souvent au départ beaucoup d'insultes et de choses comme ça et donc et ben il faut s'imposer fortement et imposer des règles fortte et non négociable pour arriver à une situation plus saine comme vous pouvez le voir aujourd'hui ne jamais baisser la garde même les couverts sont en plastique en début de séjour trop de fourchettes avaient disparu agression viol séquestration ces jeunes seront parfois jugés à l'issue des 3 mois passés dans le cer les éducateurs suivent tous les dossiers qu'il faut évoquer avec les intéressés ça se met à la place de la victime et on nous séquestre on nous fait la même chose c'est pas bien ça c'est quelque chose qui te plairait pas ah non ce qui c'est le contraire qui serait inquiétant pour le coup les deux trouver le bon dosage entre le moralisme la psychologie et parfois les coups de gueule tout un art le travail et les sports rythment ses 3 mois de rupture après il faut penser à la sortie que tu veux faire après les les 3 mois que tu auras passé ici faire le délinquant j non je plaisante jeis pas retourner à l'école cette alternative à la prison coûte plus de 3 millions de francs pour une vingtaine de jeunes sur une année ensuite un éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse suivra à la trace ce que les canadiens appellent les tflons parce que rien n'a de prise sur eux daniel bagan bonsoir merci d'avoir accepté notre invitation alors cette déferlante hein comme le disait le chef de l'état c'est quelque chose que vous ressentez benoît duken je vis depuis plus de 40 ans dans le 18e arrondissement et dans un quartier du 18e qui connaît particulièrement les problèmes d'insécurité donc moi je n'ai pas découvert la semaine dernière l'insécurité dans les quartiers et la situation difficile des gens qui vivent dans ces quartiers qui ne s'est pas amélioré hein ces dernières années visiblement mais moi je suis ministre de l'intérieur j'ai un mandat clair de la part du premier ministre quand il m'a demandé de venir place bovau c'est de faire de cette question de la lutte contre l'insécurité la priorité pour cela il faut mobiliser la police je le fais mais je veux être un ministre responsable avec des résultats contestés puisque vos chiffres act des actes des résultats des moyens plutôt que des paroles avant les élections je lisais + 12 % d'augmentation des faits délectueux depuis sur les trois premiers mois de l'année euh c'est beaucoup le directeur de la police nationale prochainement publiera les chiffres du premier semestre gendarmerie et police ce ne sont pas les chiffres que vous indiquez mais je laisse le directeur général de la police nationale donner ces informations et puis vous savez par ailleurs qu'il y a toujours le problème des statistiques sur lesquelles nous reviendrons parce que je souhaite qu'on ait un outil transparent un observatoire voulez changer le baromètre vous voulez casser le baromètre non pas du tout c'est pas ça l'objet c'est qu'on ne fasse pas de cette question une polémique inutile et qu'il y ait des chiffres incontestés de tout le monde on verra ça après 2002 mais quand même il y a il y a une réalité qui sont ces chiffres même si vous les contestez il y a aussi un sentiment d'insécurité qui est quand même assez palpable dans le pays je voudrais quand même avant d'aller plus loin je voudrais vous faire écouter un un témoignage là un reportage de f verny et de frédéric bon ça se passe à paris justement dans le 10e arrondissement chez un de vos de vos amis tony drefus puisqu'il est maire d'arrondissement socialiste et vous allez voir comment à la suite de d'incidents qui se passent dans un quartier le quartier de la grand jobelle et bien l'émotion de la population est assez vive on le regarde les caïdes qui foutent le bordel ici on les connaît les policiers les connaissent ils sont une minorité qu'est-ce que vous attendez monsieur le maire pour demander à la justice de faire son difficile de rassurer ses administrés mécontents 200 personnes inquiètes devant la montée de l'insécurité demande à tony drefus ma mère socialiste du 10e arrondissement de paris que le calme soit rétabli nous avons besoin à l'évidence de trouver une solution qui ne soit pas simplement une solution policière c'est quand même agression insulte vandalisme des bandes d'adolescents s visent dans le quartier et les habitants sont à bout de nation et puis le bruit la nuisance moi je travaille on peut on dort pas la nuit là on ne dort pas on est obligé de de balancer des œufs pour dormir c'est l'horreur où est la responsabilité des parents 10 jours que le climat est tendu une voiture brûlée sur la place principale d'autres saccagées en sous-sol dans le parking mais surtout trois policiers dont deux femmes ont été agressées par des jeunes des insultes tagués sur les murs des coups une des policières a même été suivie jusqu'à son domicile par peur de représaille sa hiérarchie l'a provisoirement éloigné du terrain les syndicats de police dénoncent cette situation préoccupante et une augmentation du nombre de délit sur les 6 derniers mois l'augmentation est réelle euh 5 % d'augmentation sur rien que sur 10e arrondissement dont 50 % de vol avec violence pour endiguer cette montée de l'insécurité les habitants réclament plus de policiers sur le terrain pour que le calme revienne enfin alors ce sentiment monsieur vaillant monsieur le ministre hein il y a on aurait pu parler aussi des pompiers qui se font agresser quand ils essayent d'intervenir dans certaines dans certaines banlieux vous avez vu qu'on retrouve euh il est écroué absolument qu'est-ce que vous dites aux gens qu'est-ce que vous pouvez leur dire pour les rassurer sur ce que vont être leurs conditions de vie dans les mois qui viennent je pense que tout ce qui a été donné dans vos reportages montre assez bien la police qui fait son travail et qui le fera de plus en plus nombreux sur le terrain ça c'est les moyens que j'ai obtenu du premier ministre avec un budget en augmentation plus d'un milliard de francs de mesures nouvelles pour la police donc voilà uniquement pour la police uniquement pour la police et pour le budget 2002 après un excellent budget 2001 que jean-pierre chevinement avait obtenu des policiers plus nombreux mieux équipés et proches des gens et puis par ailleurs un partenariat avec les élus et je ne suis pas surpris que tony drefus comme maire d'arrondissement se souci de ces questions je crois que les les maires notamment peuvent apporter aussi des éléments de réponse car comme il était dit dans le reportage la police peut pas tout faire et quand il s'agit de la montée de la violence d'un certain nombre de jeunes on voit bien que c'est pas la réponse policière qui suffit faut la justice et puis faut l'éducation l'autorité des parents et il est clair que face à la montée de ces violences on ne peut pas rester les bras balans votre grande idée bien sûr c'est cette proximité hein à tous les niveaux de de la société proximité des policiers sur le terrain alors vous annoncez prévenir dissuiser réprimer sanctionner pour que la justice puisse faire son travail derrière vous annoncez 3000 policiers supplémentaires les syndicats s'inquiètent disent "oui mais 3000 avec les départs en retraite avec les 35 heures ça suffira à peine à combler les manques." j'étais tout à l'heure avant de vous retrouver avec tous les syndicats de police je leur ai annoncé je voulais le le faire devant eux avant de le faire devant vous et devant les français euh ces 3000 policiers en nombre supplémentaires les départs à la retraite par ailleurs sont assurés ah oui oui ça vous pensiez au 95 96 quand c'était monsieur debré il ne remplaçaiit pas les policiers partant à la retraite pour des raisons budgétaires c'était sans doute difficile mais ça n'était pas très responsable nous depuis quelques années nous remplaçons tous les policiers qui partent à la retraite et nous voulons des recrutements supplémentaires ce sont les 3200 qui ont été embauchés en plus et là les les nouveaux qui vont être au budget 2002 les écoles de la police sont pleines mais il faut ça parce que il y a une demande et il est normal que nous euh répondions aux sollicitations de nos concitoyens qui mérite la sécurité parlons si vous le voulez bien des polémiques de l'été alors il y a d'abord ces fameux couvre-feu pour mineurs qu'est-ce que vous dites là-dessus est-ce que les maires ont raison ou pas de fixer des heures au-delà desquelles les mineurs ne peuvent plus se trouver dans la rue les maires font ce qu'ils peuvent ce qu'ils souhaitent faire moi je dis attention il y a des dispositions qui existent aujourd'hui benoît duen prenez l'exemple de paris 2000 enfants ont été trouvés en l'an 2000 et reconduit soit chez leurs parents pour 50 % d'entre eux parce qu'on les a retrouvé soit quand on a les les parents sont pas présents dans un institut rue de la croix niver ça veut dire que les dispositions du code civil l'article 375 permet absolument sur l'ensemble du pays de traiter cette question les enfants les enfants de 13 ans à mon avis pas grandchose les prennent c'est qu'une raison quand même non je pense que il y a beaucoup d'agitation et puis on est encore une fois dans une période où certains veulent exploiter ces phénomènes alors qu'il faut les traiter je pense que les dispositions existent mais il est vrai de dire que des enfants n'ont pas être dans la rue que ils aient raison 14 ans d'ailleurs parce que c'est un problème de responsabilité c'est un problème de la société on sait que c'est aujourd'hui qu'il faut traiter les questions de cette délinquence de cette jeunesse ça n'est pas acceptable il faut donc trouver les réponses mais l'ensemble des réponses éducatives parentales la police qui doit faire son travail et la justice qui doit s'anction aut question autre question de l'été les rêves partis on a eu deux morts depuis ces dernières semaines avec avec des rêves organisés de façon sauvage improvisé et cetera vous aviez visiblement raison il faut une déclaration ou une autorisation préalable non je le crois moi je savais parce que les morts ils ne datent pas de 15 jours il y en avait souvent et donc je pense que j'avais effectivement raison de vouloir une déclaration pour permettre la concertation la protection au service de secours et de santé d'être là et mais sont vos amus vos amis sont les députés socialistes que m'ont pas voulu alors ça veut dire quoi vous allez revenir à la charge avec un nouveau projet je pense que c'est au je l'ai dit au parlement c'est maintenant à lui de prendre ses responsabilités moi je suis ouvert à la concertation j'ai d'ailleurs pris des initiatives avec les organisateurs je dirais euh qui acceptent de discuter euh pour essayer de trouver les meilleures solutions et je pense qu'effectivement euh on reparlera de cette question à la rentrée on peut pas laisser la jeunesse même pour des raisons euh je dirais culturelles ou euh de musique je n'ai pas à juger mais on peut pas la laisser en marge de la société et laisser des jeunes sous l'emprise de trafic et je suis heureux qu'un certain nombre de gens a été arrêté puisse être jugé parce que il y va de la santé de la jeunesse et quelque part de l'avenir de notre société la société on y vit libre s'il y a des règles et qu'on les respecte monsieur vaillant plus généralement donc c c ces questions de de sécurité ou d'insécurité je sais pas comment il faut dire elles se sont imposées dans la campagne des municipales vous la sentez vous les sentez venir comme effectivement primordial dans la campagne des présidentielles je pense que quand on est gouvernant l'objectif c'est de mettre tous les moyens au service de la sécurité de la justice sociale de la lutte contre le chômage le gouvernement entend bien poursuivre et si le budget de l'intérieur et de la justice sont les priorités de ce gouvernement pour le budget 2002 c'est bien que nous voulons répondre concrètement par des actes pas par des paroles ou des campagnes électorales prématurées des paroles du chef de l'état hein jacques chirag que la cohabitation elle est comment maintenant elle a changé de nature depuis cette interview elle est elle est elle est plus dure la cohabitation les français l'ont voulu nous gouvernons lionel jospin et ses ministres lionel jospin lui je peux vous dire il va continuer à gouverner au service de l'intérêt général et conformément aux engagements qu'il a pris c'est ça l'essentiel la cohabitation les français l'ont voulu c'est pas toujours très drôle et je me rends bien compte de quelques tensions je pense que il faut que chacun respecte son rôle à l'égard du peuple français le premier ministre le gouvernement respectera le sien dernière chose c'est difficile de de succéder à jean-pierre chevenement alors jean-pierre chevenement était une forte personnalité ce qu'il faut c'est des moyens et du sérieux j'essaie d'en mettre ne pas trop parler beaucoup agir avec les policiers notamment mais aussi avec les sapeurs pompiers la sécurité civile parce que les sécurités sont des priorités pour nos concitoyens c'est à l'état de tout faire pour leur accorder cette sécurité cette tranquillité c'est le prix de à payer pour la liberté merci en tout cas monsieur veillant d'avoir accepté notre invitation et puis je vous livre ces deux informations puisque nous parlions du chef de l'état et bien la cour de cassation étudiera le 5 octobre le statut pénal du président de la république sur l'affaire des fameux voyages payés en liquide par jacques chirac et puis pendant ce temps-là les les juges poursuivent leur enquête puisqu'ils ont entendu thiiret l'ancien compagnon de claude chirac euh sur cette affaire ira heinorn ce militant pacifiste américain accusé du meurtre de sa compagne va devoir regagner les états-unis pour y être jugé la cour européenne des droits de l'homme vient de donner son feu vert à son extradition tout en demandant au gouvernement français de s'assurer qu'il bénéficiera bien d'un nouveau procès et puis on vient de l'apprendre les gendarmes se sont présentés il y a quelques instants à son domicile à l'étranger de nouvelles manifestations au kabili des milliers de personnes se sont rassemblées à bouira à 120 km à l'est d'alger pour protester contre la répression en kabil des manifestations qui interviennent alors que la violence des groupes islamistes armés a repris de plus belle sepinées la nuit dernière à 160 km au sud-ouest de la capitale en espagne les responsables de la profession taorine et les autorités tentent actuellement la réunion de la dernière chance le gouvernement a interdit de commercialiser la viande des taureaux de corida à cause de la maladie de la vache folle une perte financière pour les petites arènes et la grève menace reportage à valence de léo lamberton et de frédéric gibal valence savoure les délices d'un splendide tout semble si paisible et pourtant la ville comme le reste de l'espagne est à la veille d'un conflit historique si aucun accord n'est trouvé avec le gouvernement torero éleveur aren seront en grève à partir de mardi prochain une grève générale et illimitée du jamais vu à valence où la feria bas son plein on redoute cette stockade il faudrait pas que ça arrive parce que la fête des taureaux en espagne c'est ce qu'on a de meilleur sans fête de taureau il y a pas de fête je pense que c'est pas bien du tout ils ne doivent pas faire la grève ils doivent continuer à toréer et nous à manger la viande de taureau ça veut dire quoi de faire la grève c'est la maladie de la vache folle qui rend les espagnols nerveux même si aucun cas de sb n'a été décelé parmi les taureaux le gouvernement vient d'ordonner qu'on les brûle après les combats auparavant les directeurs des arènes vendaient leur viande estimant qu'ils vont perdre un million de pc environ 40000 francs par corrida ils exigent d'être indemnissés les arènes de valence peuvent le supporter non sans mal mais dans les petits villages ils ne pourront pas faire face parce qu'ils ont des bénéfices minimes si le coût augmentent d'un million de pettetas ils devront annuler beaucoup de festivités à valence le restaurant roll est l'endroit où l'on mangeait les taureaux de combat ici on affirme avoir perdu plus de la moitié des clients depuis l'interdiction car cette viande à ses amateurs très chè elle apparaît-il un goût incomparable elle est très savoureuse c'est une viande très rouge complètement naturelle il mange seulement du fourage des glands des brousseilles dans les champs sû à 100 % en france comme ici en camargue on n'est pas trop inquiet parce que les espagnols ont promis que la grève ne perturberait pas nos coridas de plus chez nous la viande de taureau est analysée avant d'être vendue des tests que l'espagne refuse pour des raisons d'économie et de prudence le tour de france avec une étape de transition entre les alpes et les pyrénées mais comme on le sait transition ne veut pas dire repos christelle bertrand et bruno libertou pas de répi le jour de repos armstrong est toujours poursuivi soit par les coureurs soit par la presse et les chasseurs d'autographe aujourd'hui s'échapper est impossible le pleloton prend l'avion mesdames et messieurs bonjour les passagers à destination de perpignan 45 minutes de vol suffisent pour rejoindre perpignan lire dormir profiter du calme et penser à la suite [Musique] il ne faut pas oublier que nous ne sommes qu'à mi-course et que demain 3 jours difficiles commencent un maillot jaune ça se lave en machine à l'eau froide pas de repos pour les mécanaux qui s'occupent aussi des tâches ménagères avant les pyrénées tout est nettoyé révisé bichonné la grasse matinée ce sera pour plus tard pas une journée de repos pour tout le monde hein franchement non nous on est parti depuis hier soir on s'est relevé ce matin assez tôt pour arriver à midi puis en fait c'est une journée comme les autres pendant ce temps-là l'équipe est en vadrouse 2 heures pour se dégourdir les jambes et profiter du maillot tranquillement les bonjours sont en balade avoir le maillot jaune c'est toujours une source d'inspiration [Musique] voilà et cette journée de transition c'est aussi l'occasion qu' a saisi la société du tour de france pour organiser des contrôles antidopage inopinés euh deux médecins sermenté du ministère de la jeunesse et des sports se sont rendus dans un des hôtels des coureurs à perpignan c'est la première fois que ce genre de contrôle urinaire est organisé depuis le départ du tour voilà donc les médecins en question et les personnes qui ont fait ces images et qui les ont suivi dans leurs hôtels et bien ce sont patrick desmuli et joël bruandé et les contrôles sont toujours en cours une fois de plus ce weekend s'annonce chargé sur les routes nous avons choisi avec latitia legendre et patrice pogère et puis aussi pierre aziza de passer 24 heures en continu sur une aire d'autoroute celle de montelimar en l'occurrence l'une des plus grandes de france on connaissait le matelas de camping mais il y a aussi la bonne vieille remorque et oui sur une aire d'autoroute quand tous les hôtels sont complets ou trop chers on fait avec les moyens du bord et certains ne reculent pas devant une nuit à la belle étoile ou son allongé c'est surtout la position qui me plaît pas dans la voiture parce que à l'intérieur il y a une petite fille tu vois elle est toute seule christophe agent d'autoroute patrouille chaque nuit sur les bords de la 7 des rencontres insolites il en fait tous les jours et ce ne sont pas forcément celles qu'on croit on a ramassé des autoradio aussi des télévisions des machines à laver on a même mieux récupérer des moteurs de voiture mais c'est pas tous les jours les moteurs de voiture 3h du matin la caféria ne désemplit pas faire le plein des réservoirs mais aussi des estomacs ultime dopan pour les zombies qui aent l'air à gare le café noir pour éclaircir les idées ou tout du moins essayer je pas forcer les choses ça serait idiot j'ai vu un panneau avant qui disait bah c'est pas la peine d'aller trop vite la mer va pas s'évaporer c'est le cas et une fois le soleil levé quand le café ne fait plus effet on trouve toujours un remède miracle afin de tenir le coup saucisson salutaire pour ne pas s'assoupir on vient de bourgogne et puis on est parti ce matin et on arrive maintenant et en vacances sur la groupe boire un petit canon parce que un bourguignon un bourguignon canon bah il est mort pas compliqué c'est pas un peu tôt quand même tôt c'est jamais tôt pour le bienf jamais et c'est et pour prendre la route vous croyez que c'est bien sérieux pas du tout mais ça alors on s'en fout hein pas moitié conduit 10h du matin certains voient la nuit en plein jour vous avez la mode nem enroulé dans le duvet ou fetus retour aux origines les plus matinaux de leur côté ont préféré reprendre la route stopper dans leur élan quelques mètres plus loin vous êtes parti depuis quand là depuis hier soir et alors on s arrêé on s'est arrêté à cause de la pl pendant 2 3 heure on s'est reposé on est reparti finalement c'est c'est toujours pareil c'est pas trop dur d'attendre comme ça franchement c'est insupportable et oui l'air de montellimar est la plus fréquentée de france 45 hectares qui accueille au plus forts de l'été 50000 personnes chaque jour alors la logistique doit suivre et pour les sédentaires qui entretiennent les locaux la vie n'est pas toujours très rose ils ne font pas attention à ce qu'ils font c'est-à-dire qu'ils vont jeter les papiers à côté des toilettes ils vont même faire leurs besoins à côté des toilettes et euh voilà quoi allez il faut se lancer quoique une ultime bouffée d'air de repos au relais bébé pour s'occuper des tout petits et une bouchée pour maman une un avant-goût de vacances le dernier verre du tube de l'été de la sécurité routière et l'air de montelimar ne sera bientôt plus qu'un lointain sour [Applaudissements] faut pas se relâcher faut pas trop s'emballer sur la route faut pas se relâcher voilà il y a aussi des rencontres qu'il faut savoir inventer à l'initiative d'athéd carmond celle du pianiste argentin miguelangel estrella avec des gens du voyage sur un terrain près de montmanie et bien fait partie de celle-là sarah carpentier et cyril paquier mozart mais sous des bâches loin de la salle playel ils sont tiganes gens du voyage et c'est pour eux que le maestro est venu avec son piano chez eux le monde ne pourra pas avancer tant qu'il y aura des gens marginalisés par la pauvreté par la misère par discrimination une trentaine de familles vitent ici depuis 25 ans sur ce terrain vague ni eau ni électricité et beaucoup d'isolement voilà pourquoi les bénévoles d'adcé l'idée d'un concert exceptionnel nous on sent qu'il y a vraiment une aspiration vers des choses belles vers des choses qui cassent le rythme quotidien qui sortent des soucis et c'est sûr que quand on a dit "mais un pianiste pourrait venir certains disent mais oui mais oui mais et puis ce sera la première fois." au départ l'idée n'avait pas vraiment fait bondir les enfants mais la séance d'accord du piano à queue les a convertis quand je le fais là ça transmet le son à la table d'harmonie que le bruit vient le bruit vient des vibrations de des deux branches là il joue tellement bien je connais pas mais j'aime bien quand même qu'il joue bien les plus sceptiques eux aussi ont fini par se laisser convaincre par la musique le dialogue est passé on a oublié tout nos soucis là une belle musique comme ça en senté grque 2 heures de concert sous une pluie battante qu'importe le maestro et les tiganes se sont quitté avec l'espoir de créer ensemble un atelier musical voilà avant de refermer ce journal je vous en rappelle la principale information je citadelle assiégé la ville italienne s'apprête à recevoir les chefs d'état et de gouvernement des pays les plus riches de la planète le centre ressemble à une ville fantôme vidée de ses habitants et protégé des antimondialistes par une barrière infranchissable tout de suite la météo avec patrice drevet le point roue valérie maurice juste avant le magazine ça s'en va et ça revient avec thiryardon vers 1h le dernier journal ce sera alexandre cara demain à 13h laurence ostolazza et à 20h vous retrouverez antoine cormerie je vous souhaite un bon weekend sur france 2 et à lundi [Musique]