Déclaration conjointe du Président Emmanuel Macron et du Président du Vietnam, To Lam.

Je vous en prie, asseyez-vous, Mesdames et Messieurs. J'imagine qu'il y a une traduction simultanée qui se fait. Voilà.

Est-ce que les interprètes ont pu prendre place en cabine ? Bien. Monsieur le Président, je suis ravi de vous accueillir à Paris pour votre première visite en France, après un Sommet de l'Organisation internationale de la Francophonie, au cours duquel vous avez démontré tout l'engagement du Vietnam.

Ça fonctionne ? Vous avez bien l'interprétation ? Parfait !

La langue française, dont nous allons encore soutenir la diffusion avec un accord signé par notre ministre de l'Éducation dans quelques instants, est aussi l'héritage d'une histoire dont nous sommes parvenus à surmonter les moments les plus douloureux. Je le dis avec beaucoup de gratitude, car vous nous avez tendu la main en invitant aux commémorations du 70ᵉ anniversaire de Diên Biên Phu en mai dernier notre ministre des Armées ainsi que plusieurs anciens combattants, qui ont mené pour la France une guerre méconnue. Et je vous remercie, et à travers vous, le peuple vietnamien, pour cette volonté de ne rien oublier de notre passé commun, ce courage de réconcilier les mémoires et cette détermination à se tourner vers l'avenir.

Cet avenir, nous allons le construire ensemble, avec l'ambition de contribuer à la prospérité de nos deux pays, à la paix et à la sécurité internationales, en s'appuyant notamment sur la communauté vietnamienne en France et la communauté française au Vietnam. Ces objectifs vont être portés dans le cadre d'un partenariat stratégique et global, dont nous venons d'endosser la feuille de route. Sans revenir sur l'ensemble des projets, je souhaiterais mettre en lumière trois piliers de celle-ci.

Tout d'abord, au moment où les crises internationales provoquent ou accélèrent la fragmentation du monde, nos deux pays suivent la même boussole, le droit international. Cette approche vaut pour toutes les géographies, au Moyen-Orient, en Ukraine, où la Russie mène une guerre d'agression, comme en mer de Chine méridionale. Dans ce contexte, il est d'autant plus nécessaire de porter des initiatives qui nous permettent de nous redonner collectivement des objectifs convergents.

Je salue à ce titre le plein soutien du Vietnam au Pacte de Paris pour les Peuples et la Planète, qui vise à dépasser la fausse contradiction consistant à opposer lutte contre le changement climatique et réduction de la pauvreté. Le Viêt Nam est à lui seul en train de démontrer au reste du monde que la transition énergétique est un facteur d'accélération du développement. Plusieurs pays, en particulier du G7, et le Vietnam, ont en effet conclu un partenariat sur une transition énergétique juste, qui prend forme.

D'ici la fin de l'année, l'Agence française de Développement lancera le premier projet avec électricité du Vietnam, dans le but de moderniser votre réseau électrique. Compte tenu par ailleurs de l'importance de la gestion de l'eau et des questions maritimes pour le Vietnam, nous allons aussi retrouver de la convergence, avec l'organisation dans les prochains mois du One Water Summit et, en juin prochain, de la Conférence des Nations Unies sur les Océans à Nice. Ensuite, le deuxième pilier repose sur nos coopérations économiques.

Je suis convaincu que l'exceptionnelle réussite du Vietnam offre de nouvelles opportunités pour des projets communs, dans les secteurs de l'aéronautique, des infrastructures, de la santé, de la défense, de l'agriculture et de l'énergie. Nous voulons aussi renforcer notre capacité à innover ensemble, en créant des liens entre nos écosystèmes, et je vous remercie à cet égard d'avoir pris le temps de visiter FrancoTech la semaine dernière. Parmi tous les secteurs que je viens de citer, je souhaiterais insister de nouveau sur l'énergie.

Nous, Européens, qui avons mis en commun il y a plus de 70 ans nos productions de charbon et d'acier, savons à quel point l'approvisionnement en énergie est au cœur d'une relation de confiance. Et à la veille de l'ouverture du Sommet de l'ASEAN, sous la présidence laotienne, je veux saisir l'occasion de votre visite pour rappeler toute l'importance que nous accordons aux projets de connectivité, notamment l'ASEAN Power Grid, qui contribue à l'intégration régionale, et pour lequel vous pouvez compter sur notre pays. Permettez-moi d'ajouter un mot sur l'attractivité, car le remarquable dynamisme économique du Vietnam me conduit aussi à encourager les entrepreneurs vietnamiens à venir investir dans notre pays.

Choose France sera ouvert aux projets portés par les entreprises vietnamiennes. Enfin, le dernier pilier sera dédié aux futures générations, car l'avenir de notre relation dépend plus que jamais des échanges universitaires, des coopérations éducatives, des coopérations patrimoniales et muséales, de l'enseignement du français, des rencontres entre artistes, scientifiques, représentants de la société civile, femmes et hommes qui doivent pouvoir en toute liberté explorer de nouveaux chemins. La France sera toujours à vos côtés pour mettre en valeur la sensibilité unique des artistes vietnamiens.

Dans quelques jours, une exposition inédite sur les pionniers de l'art moderne vietnamien se tiendra à Paris et nous poursuivrons cette coopération, elle aussi si singulière. Monsieur le Président, je vous remercie chaleureusement pour votre visite, pour le temps passé dans notre pays, du Sommet de la Francophonie à vos visites en province, et aujourd'hui notre échange, duquel j'attends beaucoup. Merci pour votre amitié et l'ambition que vous portez à la relation avec notre pays.

Cette ambition, je la nourris également de notre côté. Soyez le bienvenu et merci d'être là. D'abord, je tiens à exprimer mes sincères remerciements à Monsieur le Président pour vos appréciations positives.

Je vous remercie pour l'accueil chaleureux dont je fais l'objet. C'est un accueil de qualité que nos amis français ont réservé à moi-même ainsi qu'à la délégation du Vietnam. Je suis ravi de me rendre pour la première fois en France, ce magnifique pays, en ma qualité de secrétaire général du Parti communiste vietnamien et président de la République.

Cette visite est aussi la première visite d'un chef d'État vietnamien en France depuis 22 ans. À cette occasion, je voudrais féliciter chaleureusement la France pour avoir organisé avec succès les Jeux Olympiques de Paris 2024, et vous avez organisé aussi avec succès le 19ᵉ Sommet de la Francophonie. En tant que membre actif et responsable, le Vietnam partage et soutient la déclaration de Villers-Cotterêts, qui valorise la paix, la coopération et le développement durable.

Mesdames et Messieurs, après plus de 50 ans d'établissement des relations diplomatiques, et après dix ans de partenariat stratégique, les relations franco-vietnamiennes ont connu des progrès importants dans plusieurs domaines. La France occupe toujours une place de choix dans la politique étrangère du Vietnam. Elle joue un rôle important au sein de la francophonie et sur la scène internationale.

Vu le développement croissant de nos relations et pour répondre aux enjeux liés aux évolutions régionales et mondiales, il est plus que jamais nécessaire et indispensable de promouvoir et d'élever ces relations au niveau d'une nouvelle hauteur. Et on va en discuter avec Monsieur le Président lors de l'entretien officiel qui va se tenir tout à l'heure, et nous devons élever ces relations. Il faut donner un nouveau cadre à nos relations entre la France et le Vietnam.

Et comme vous le savez, la France est un pays fondateur de l'Union européenne et elle va avoir un nouveau cadre de relations de partenariat élevé avec le Vietnam. Un proverbe français dit : "Quand on veut, on peut "et quand on peut, on doit." Fin de citation.

Animés par cet esprit, nous voulons, lors de l'entretien avec vous, engager des réflexions sur les solutions dans les cinq domaines stratégiques, afin d'élever notre partenariat France-Vietnam à de nouvelles hauteurs. Donc, on va en discuter. Premièrement, il s'agit d'approfondir la coopération politique sur le plan bilatéral et international face aux défis internationaux.

Le Vietnam est prêt à se coordonner étroitement avec la France pour bâtir une nouvelle ère des relations bilatérales, en renforçant les échanges et les contacts à tous les niveaux, y compris au niveau des partis politiques, des gouvernements, des parlements. Et on va étendre également nos mécanismes de coopération bilatérale. Le Vietnam est préoccupé par les escalades de violence en Ukraine, [INAUDIBLE] l'Est et au Proche-Orient.

Nous sommes prêts à travailler avec vous, avec la France, pour apporter nos efforts afin de rechercher des solutions de paix pour les crises susmentionnées à l'échelle régionale et internationale. Deuxièmement, nous devons renforcer la confiance politique entre nos deux pays par la promotion de la coopération en matière de défense et de sécurité. Troisièmement, il nous revient d'intensifier nos relations de partenariat économique dans le domaine de l'innovation.

Quatrièmement, on va promouvoir notre coopération dans le domaine du développement durable et dans le domaine de la protection de l'environnement. Cinquièmement, on va continuer à promouvoir nos échanges humains, qui constituent le socle de notre relation bilatérale, et cela va contribuer à renforcer la solidarité et la compréhension mutuelle. Mesdames et Messieurs, je suis convaincu qu'avec la ferme détermination de nos dirigeants, et nous avons plus de 300 000 Vietnamiens de France, ce sont des Français d'origine vietnamienne, je suis persuadé que les relations entre la France et le Vietnam seront appelées à se développer davantage.

La France va avoir une place plus importante dans l'ère du développement et dans l'ère d'ascension du Vietnam. Je vous remercie de votre aimable attention. Merci beaucoup !

Je propose que nos interprètes restent en cabine pour traduire en simultané les annonces qui seront faites et que nous puissions signer les accords. Messieurs les Présidents, nous allons procéder maintenant à la signature de deux accords entre la République socialiste du Vietnam et la République française. Le premier texte est un accord de coopération éducative entre le gouvernement de la République française et le gouvernement du Vietnam.

Le signataire, pour la partie française, est madame Anne Genetet, ministre de l'Éducation nationale, et le signataire pour la partie vietnamienne est M. Hoang Minh Son, vice-ministre de l'Éducation. Chacun aura compris que ce n'est pas en simultané.

Merci bien. Le deuxième accord est un contrat de service réactualisé entre CFM, John [INAUDIBLE], de Safran, et VietJet pour les moteurs LEAP. Les signataires pour la partie française sont M.

Olivier Andriès, directeur général de Safran, M. Gaël Méheust, président-directeur général de CFM, et les signataires pour la partie vietnamienne sont Mme Nguyen Thi Phuong Thao, présidente de VietJet et M. Dinh Viet Phuong, président-directeur général de VietJet.

Merci beaucoup. Messieurs les Présidents, les deux accords étant signés, cette cérémonie est terminée. Je vous invite à passer au salon des Ambassadeurs pour le déjeuner.

Merci beaucoup ! Bravo !