Le maître Horace McCoy par Pierre Lemaitre - L’Oeil de Pierre Lescure - C à Vous - 24/04/2023

l'an dernier vous en souvenez comme si c'était hier ne vous suggérien de découvrir les romans western d'un auteur américain parmi les plus grands des années 30-40 Horace mccoys cette fois Gallimard toujours propose dans sa collection quarto les romans noirs de race McCoy ce sont de purs chefs-d'œuvre d'un auteur qui a eu moins de reconnaissance que d'achè lamed ou Raymond Chandler mais qui compte autant dans la littérature policière américaine du milieu du siècle dernier il est aussi lui un des fondateurs de ce genre plusieurs de ses romans étaient sortis après la guerre dans la série noire mais comme souvent les éditeurs français et fait subir des coupes importantes dans le texte pour bien parler de cette réédition importante j'ai appelé Pierre Lemaître pour qu'il polar et le social n'ont pas de secret je les joins dans sa maison de Périgueux où il écrit en ce moment les couples qui ont été faites par Gallimard à l'époque des premières traductions McCoy étaient des coupes de nature idéologiques ont coupé tout ce qui était du côté de l'homosexualité tout ce qui était du côté de l'avortement on dit coupait tout ce qui était du côté du féminisme donc en fait c'est un auteur très masculin si on veut dire que nous avons découvert en France c'est la première fois qu'on va avoir quasiment l'oeuvre complète en un seul très beau volume ou cette fois-ci on a rétabli la traduction d'origine les coupes d'origine voilà on a pour la première fois un texte à la fois complet et exhaustif Horace mccueil a eu une carrière assez anonyme comme scénariste d'Hollywood on lui doit quand même les scénarios de gentleman Jim de Wals et des indomptables de Nicolas Rey c'est pas rien mais sa grande œuvre au cinéma c'est finalement on achève bien les chevaux qui fût adapté par Sidney Pollack dans l'un de ses premiers films avec Jane Fonda exceptionnel un vrai roman social et noir dans l'Amérique de la dépression il a une idée absolument géniale c'est de se servir d'une mode de l'époque dans les années 30 les marathons de danse pour commetta fort en quelque sorte du capitalisme et en fait on voit des gens qui viennent faire ce marathon dedans uniquement pour gagner quelques sous et c'est une épreuve absolument terrible et rendue je trouve vraiment boosté par le talent de rasmackoy par le fait que ce sont des des gens du commun qui viennent s'aligner sur la piste de danse et que les stars de Hollywood les stars du de l'époque vient de regarder au fond les spectateurs qui sont mis à la place des acteurs dans ces romans noirs de McCoy a un immense bouquin je vous conseille adieu la vie adieu l'amour qui lors de sa sortie en France avait été amputé carrément de 50 pages on trouvait que les formes les femmes parlaient trop de leur corps de leur règle et des avortements clandestins c'était pas beau à l'époque juste après la guerre et puis l'autre grand roman c'est un linceul n'a pas de autre titre mythique que beaucoup ont rêvait d'adapter mais c'est cette merveille de Jean-Pierre Mocky qui a remporté la queue du Mickey j'ai réussi d'ailleurs avoir les droits d'un roman célèbre en Amérique mais qui s'adapte très bien à la France aussi et c'est un roman d'aurace McCoy qui avait fait en HLM bien les chevaux le Sidney que de Sidney Polak a tourné et que déjà je voulais faire moi-même d'ailleurs Robert ans et moi en désespoir de cause et d'ailleurs je crois que c'est quand même un très très beau sujet c'est j'ai choisi un seuil de n'a pas de poche de quoi ça parle les seuls n'a pas de poche en gros que l'argent ne fait pas le bonheur surtout quand on est mort c'est exactement fait pour me dire qu'on peut amasser de l'argent toute sa vie et puis ça sert à rien finalement puisqu'il y en a un seul n'a pas de poche finalement on peut on crève avec son fric et donc c'est un repas s'en servir une fois mort je crois que le titre s'adapte à tout même en dehors du journalisme dans le film trade je crois que en un seul n'a pas de poche c'est un titre universel et les polars qui évoquent la vraie vie foncez acheté ce quarto ou faites le vous offrir je commence par vous puis dès que vous avez fini vous le passez aux copains