Aller au contenu
Pourquijevote
Tous les transcripts
interviewLCI (sur YouTube)· 24 octobre 2023 36 min

🔴 "Pas de paix sans une terre pour les Palestiniens" déclare Emmanuel Macron face à Mahmoud Abbas

Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.

ces circonstances difficiles des circonstances où le peuple palestinien subit une agression de l'occupation israélienne sans prendre en considération le droit international et d'une façon tout à fait sauvage pour tuer les innocents à Gaza et ce qui a provoqué la mort de 6000 Palestiniens parmi eux en compte 2200 enfants et 1200 femmes et lors des 24 heures précédentes Israël a tué 800 Palestiniens euh et parmi ces Palestiniens il y avait des enfants et des président Macron dans ces circonstances extrêmement difficiles où notre peuple palestinien fait l'objet d'une agression où les forces de l'occupation israélienne faisant fit du droit international humanitaire utilise leur machines militaire destructrices et sauvages pour tuer les civil innocents à Gaza jusqu'à maintenant 6000 Palestiniens sont morts dont 2200 enfants 16 femmes ces 24 ces dernières 24 heures Israël a tué 800 palestiniens en majorité des femmes et des enfants en dehors de ces agressions et des assassinats des assassinats par les colons et avec l'appui des autorités israéliennes les familles des familles ont été décimées il y a des hôpitaux ont été égal ABS les agressions et les assassinats contre notre peuple en s-jordanie et à Jérusalem qui sont le fait de colons terroristes et qui sont soutenus par les forces de l'occupation israélienne qui dans ce monde accepte que des familles entières soient tuées que des hôpitaux soient bombardés et que l'eau soit coupée pour un peuple tout entier ce qui se passe aujourd'hui je pense que Israël doit en être responsable les certains pays dans le monde qui ont donc encouragé les autorités de l'occupation à poursuivre ces pratiques hostiles contre le peuple palestinien et sans qu'elle les prennent sans qu'elle les considèr comme étant responsable et donc ce qui se passe les événements qui ont lieu aujourd'hui sont de la responsabilité d'Israël sont responsabl également tous les pays du monde qui ont encouragé les autorités d'occupation à poursuivre ces actes d'agression contre le peuple palestinien sans devoir un jour rendre compte et sans sanction au contraire une couverture a été accordée à ces actes la protection également sans prendre en considération une histoire sanglante des autorités d'occupation et des gouvernements successifs nous avons alerté à plusieurs reprises afin que il y ait pas c pratiques de destructri et des autorités d'occupation qui les autorités qui ont donc préférer les solutions militaires et également à violer tous les accords et à donc intensifier la la colonisation et également lespurtion ethnique et sans compter ce qui se passe dans la la bande de Gaza et donc des exactions à l'encontre du droit international et également euh la aler sur les politiques et les pratiques destructrices des autorités de l'occupation israélienne qui se sont éloignées de la paix et qui ont choisi les solutions militaires et sécuritaires qui ont travaillé à torpiller la solution des deux états et les accords signés et qui les ont remplacé par une politique de colonisation davantage approfondie par des politiques d'annexion de nettoyage ethnique d'apartiide à Jérusalem et en sjordanie en plus du blocus qui a été imposé à au territoire de Gaza de la violation de l'histoire de la situation légale et juridique des lieux sain musulmans et chrétiens à Jérusalem et également du changement de l'identité et de l'aspect de la ville de Jérusalem alcot au moment même où tinen euh qui est représenté par l'état de la Palestine l'OLP donc les Palestiniens respecte les accords qui ont été signés également la politique de condamnation de la violence et une résistance politique populaire et également le respect du droit pour afin de euh mettre l'accent sur le fait que laassassinat des civils et quelque chose que nous condamnons et nous avons demandé à la Libération donc des prisonniers des deux côtés passe à un moment où la partie palestinienne représenté par l'État de Palestine et par l'OLP continue à respecter la légalité internationale et les accords qui ont été signés ainsi que des politiques de refus de la violence de euh résistance populaire pacifique et continue à suivre les voies politiques et juridiques pour la réalisation des objectifs de notre peuple nous avons condamné fermement l'assassinat de civil des deux côtés nous avons appelé à libérer les civils les prisonniers les personnes qui ont été arrêtées des deux côtés à ce moment où le peuple palestinien subit des hostilités sauvages nous réclamons de mettre fin à de de mettre fin à donc cette situation à CER le le feu et également de pouvoir acheminer l'eau le combustible et les besoins nécessaires et nous mettons l'accent sur le fait qu'il faudrait cesser le déplacement du peuple palestinien et à l'extérieur de la Palestine que ce soit à Gaza même ou en Z Jordanie est la victime d'une attaque sauvage de la machine de guerre israélienne nous demandons un cesser le feu total nous demandons l'ouverture permanente de corridor humanitaires pour permettre l'entrée de produits médicaux de produits alimentaires pour rétablir l'eau l'électricité l'arrivée du combustible et d'autres les autres besoins essentiels de la population nous insistons sur notre refus de déportation des Palestiniens de les obliger à quitter leurs terres leurs maison euh pour les faire partir hors du territoire de Palestine que ce soit en partant de Gaza de la sjordanie ou de Jérusalem et nous disons que nous n'accepterons pas les solutions militaires qui nous ont donc nous ont fait arriver à cette situation et donc pour éviter également une guerre régionale ou une guerre internationale de solution n'accepterons plus de solution politique ou sécuritaire qui nous ont conduit là où nous nous trouvons aujourd'hui et cela pourrait faire basculer la région dans une guerre régionale et internationale ous à tous en ce moment précis et nous vous lançons un appel monsieur Macron et que le Conseil de sécurité puisse donc demander à mettre fin à cette hostilité contre notre peuple et bénéficier d'un conférence de paix pour une solution politique au lieu des solutions militaires et sécuritaires il faudrait donc l'établissement de deux états cela conformément à la légitimité internationale qui met fin à l'occupation de la Palestine et que la Palestine que l'État palestinien est pour capitale Jérusalem Est et nous refusons toute autre solution sécuritaire pour la bande de Gaza et nous maintenons donc la la solution politique globale et à cet effet nous appelons à la formation nous lançons un appel à vous monsieur le Président Emmanuel Macron nous demandons également aux pays membres du Conseil de sécurité un cess un arrêt pardon un arrêt immédiat de cette agression contre notre peuple nous demandons également une protection internationale immédiate une conférence internationale de paix nous demandons de commencer d'entamer une solution politique au lieu des solutions militaires et sécuritaires et cela en mettant en œuvre la solution des deux états en vertu de la légalité internationale mettant un terme à l'occupation du territoire de la Palestine avec Jérusalem Est pour capitale le territoire de Gaza fait partie de du territoire palestinien occupé depuis 1967 nous refusons toute solution partiell ou sécuritaire concernant le territoire de Gaza et nous tenons à une solution politique globale et à cette égard nous invitons à la l'établissement d'une coalition internationale pour faire la paix et nous réaffirmons ici que notre peuple résistera sur son sur sa terre et ne quittera pas son territoire et nous sommes tout à fait convaincus monsieur Macron que vous allez déployer tous les efforts pour mettre fin à ce génocide et mettre fin à cette guerre et mettre fin à l'occupation de nos terres et nos lieux saints et de reconnaître l'État de Palestine et ainsi permettre à notre peuple d'accéder à son indépendance que notre peuple restera il résistera sur son sur sa terre et ne partira pas nous sommes tout à fait certains monsieur le Président que vous déploerez tous vos efforts pour mettre un terme à ces crimes de génocide dont notre peuple est l'objet et que vous avrez également pour mettre un terme à cette guerre mettre un terme à l'occupation de notre terre de notre terre de notre peuple et de nos lieux saint et reconnaître l'État de Palestine permettre également à notre peuple de vivre libre et indépendant je vous remercie merci merci monsieur le Président Mesdames et Messieurs je veux vous remercier président pour votre accueil et vous dire que dans cette période terrible il était essentiel pour la délégation et moimême de venir ici à la rencontre du président de l'Autorité palestinienne et du peuple palestinien اشكركم على استقبكمه الاقرو من الف j'ai condoléan au peuple d'Israël avec qui la France partage la douleur du deuil du chagrin puisque 30 des compatriotes sont Mor l de l'attaque terroriste per par le Hamas الش nul part ne justifie la violence terroriste et vous saz président nousons tout à l'heure desèsair pour condamner cette attaque terroriste et pour condamner le Hamas et vous le savez monsieur le Président parce que je n'oublie pas que vous étiez vous aussi en 2015 à nos côtés lorsque la France a été si durement touchée par le terrorisme commeétait d'ailleurs le premier ministre ارهابيه هذه الاعمال الارهابيه التي تم ارتكابها وانتم تعرفون ذلك لانكم كنتم الى جانبنا عام5ض je veux ici exprimer toutes mes condoléances et celles du peuple français pour toutes les victimes de la spirale de violence engendrée par l'attaque terroriste du Hamas j'adresse M penser au blessés aux familles qui ont perdu un proche aux civils qui aujourd'hui à Gaza vivent dans une situation deès دوامه العنف بعد الهجوم الارهابي الذي شنته حركه حماس اود ان اقول لاسري الىلاسر التيق عزيدنيين اليوم في غه [Musique] le 7 octobre a été une tragédie pour les Israéliens elle est aussi une catastrophe pour les Palestiniens catastrophe humanitaire à gaz reviendra catastrophe politique par les amalgames qui sont fait entre le Hamas qui est une organisation terroriste et l'ensemble du peuple 7 ماساه للاسرائيليين ولكنها كان ايضا كارثه للفلسطينيين كارثه انسانيه في غزه وساعود واتكلم عن هذا لاحقا كارثه سياسيه بسبب الخلط الذي يحصل بين حماس المنظمه الارهابيه ومجمل الشعب الفل je c que nousons la même position le rejet de toute violence nous avons une responsabilité commune à dénoncer le terrorisme et disonsle répétonsle le Hamas ne représente pas le peuple palestinien اعتقد لنا نف الموق نح نرفض اي شكل من اشكال العن علناسؤول مشتركه في التنديدارهابلنقلذنرذلك حس تمل الشعب c'est pourquoi la France a maintenu et maintientmeugment son soutien à la société civile palestinien et l'Autorité palestinienne je veux le dire ici au peuple palestinien je vois j'entends les souffrances des populations civiles à Gaza et pour la France rien ne serit les justifier هي ز منعمهاتع المدنلسطينلهلسطين وا ا هذالشعبلسطيني انا ى معانه المدنيين في ه اسع معانهنيين في ه وس هناك ماك au0 frçis personnel de notre Institut français et ay droit qui vivent à Gaza aujourd'hui dans les conditions d'insécurité dans le drame que je viens de décrireب الي نقى7فرنستوا ال من مواطنين وعاملين في المعهد الفرنسي واسرهم الذين يعانون انعدام la France vousz une humaniste et elle s'once simplement la vie d'un civil vaut celle d'un autre CIV quelle que soit sa nationalité une vie palestinenne vaut une vie française qui vaut une vie israélienneه نعههيا la cons aucune différence lu est suffisamment forte pour porter le deu de chaque mort c'est pourquoi protéger les civils tous les civils partout et en T lie est un impératif moral en plus d'être une obligation du Dr internation يهين [Musique] JECI que les à gaz nousous employons activement à obtenir la libération de tous les otages don français en coordination avec no partenaires régionaux le remerci de le action en particulier le qar le chantage qui est fait aujourd'huitol la libtion هنا نحن نعمل لتحقيق ذلك بالتنسيق مع شركائنا الاقليمين واشر مع ق وان à terme nousons tous ici que la situation peut encore se dégrader gravement je ne veux pas m'y résoudre je ne peux l'accepter c'est pourquoi la France veut travailler avec l'ensemble de ses partenaires à trouver un chemin pour que la lutte nécessaire contre les groupes terroristes compris le hamasè pas l'avenir et nbre pas toute la rég وفي المدى القصير نحن نعرف جميعا ان الوضع يمكن ان يتدهور بشكل خطير انا لا اريد ان ارضخ لذلك انا لا اريد ان اقبل ذلك ان فرنسا تعمل مع كل شركائها لايجاد درب لمكافحه المجموعات الارهابيه وهذا امر لا بد منه بما في ذلك حركه حماس وان لا يشكل ذلك nous en avons parlé ce matin avec le Premier ministre netah et le président Herzog je vi parler avec le président Abas nous sommes convaincus qu'au fond une initiative forte pour la paix et la sécurité doit être conduite cette initiative tient à mes yeux en trois piliers inséparables et [Musique] concomitant لقد تكلمت عن هذا الموضوع مطولا صباح اليوم مع رئيس الوزراء الاسرائيلي ومع الرئيس الاسرائيلي وتكلمت عن هذا مع الرئيس محمود عباس الان واتكلم مع قاده اقليميين اخرين وبرايي يجب ان تكون la prè c'est lareous lesoues terror la France est engagé aujourd'hui dans une coalition pour lutter contre da avec plusurs autres partenaires des dizaines elle le fait activement mais elle le fait en préservant les populations civile là où elle intervient et en luttant strictement contre ces groupes terroristes c'est la même logique qu'il faut adopter pour lutter contre le Hamas et je souhaite que nous puissions travailler ardemment avec l'ensemble de nos alliés mais aussi avec tous les partenaires de la région pour que une telle coalition contre le terrorisme puisse se monter qui inclut le Hamas et qui permette de cibler les terroristes de partager les informations entre les services de renseignement et d'intelligence de cibler les profils de procéder au SAN requise de manière précise sans jamais menacer les populations civiles داعش ولنا شركاء عشرات الشركاء في هذا التحالف وفرنسا نشطه فيه نحن ننشط لمكافحه الارهاب ولكن مع حمايه المدنيين وهذا يجب ان يكون منطق العمل الذي نقوم به ضد حركه حماس نحن انا اريد ان نعمل جميعا مع حلفائنا وشركائنا في المنطقه من اجل تحالف ضد الجماعات الارهابيه بما في ذلك حركه حماس لكي نستهدفها لكي نتقاسم المعل l'objectif d'une t coopération contre le terrorisme est d'abord une clarification nous voulons tous pour que la paix so présente dans la région group terrorist qui la men so éradi ensite c'est un critère d'efficacité prendra semes pour sorganiser mais ce qui permettra d'ITER MIVE qui menacer menaceront si devait être conduite les populations civiles هو بالواقع توضيح ما نريد ان نفعله جميعا نريد السلام جميعا نريد القضاء على المجموعات الارهابيه واذا عملنا في اطار تحالف طبعا هذا سوف ستغرق عده اسبيع لكنورع j'y vois au demeurant l'intérêt et d'Israël et de l'Autorité palestinienne et des Palestiniens vous qui avez constamment condamner le Hamas et ses actions terroristes comme j'y vois l'intérêt des voisins la Jordanie et d'autres qui sont eux même menacés par d'autres groupes terroristes je pense que ce premier pilier cette coopération en matière de lutte contre le terrorisme est indispensable pour la et Laé dansرائيل وايضا في مصلحه السلطه الوطنيه الفلسطينيه وفي مصلحهفلسطينيين لقد كان هناك ادانه من الجميع لحركه حماس الدول المجاوره ايضا مهدده بمجموعات وحركات ارهابيه من الاردن اذا مثل هذا التحالف امر لابد منه اذا اردنا احلال السلام والامن في المنطقه le deuxème pilier c'est la protection des populations la protection humanitaire d'abord mais également économique et sociale l'accompagnement économique et sociale la protection humanitaire c'est ce que nous avons plaidé ce matin en souhaitant demandant instamment au Premier ministre un travail va s'engager car je l'ai entendu et senti réceptif de permettre de redonner l'électricité aux hôpitaux dans la bande de Gaza c'est également permettre l'acheminement des convo humanires ver lespulations et la prote plus fragilesث هويهمايه الانسانيه والحمايه الاقتصايه والاجتمايهيه الانسيه هذا ما ننا به هذا الباح هذا مالبته منرئي الوزراء الاسرائي وشعرت هناك نو من القبول منانبه nous souitons sur ce sujet avancer avec le président qui joue un rôleminent évidment les autorités israélienne pour pouvoir acheminer l'aide protéger les plus vulnérables et permettre en effet les convvo humanire et soutien de la population قدما هذا الموع مع الرئ السيقدتمي ومعل الاسرائيه c'est également le soutien des populations par l'aide que nous finançons chaque année que nous n'avons jamais cessé nous avons augmenté de 10 millions d'euros ces dernières semaines à l'endroit des populations palestinien avec les organisations non gouvernementales les Nations Unies toutes celles et ceux qui garantissent le bon acheminement de cette tide vers les populations ودعم السكان يتم ايضا عن طريق تقديم المساعده ونحن نمول هذه المساعده منذ سنوات ولقد زدنا من مساعدتنا في الاسابيع الاخيره بقيمه 10 مليون يورو لمصلحه الشعب الفلسطيني وذلك بالتعاون الوثيق مع الامم المتحده والمنظمات غير الحكوميه لضمان ايصال هذه المساعده mais ceci doit se faire sans oublier également la population en 6 Jordanie et c'est pourquoi je souhaite que nous puissions vous accompagner par une initiative permettant un soutien particulier aux population sur le plan économique et social dans cette période et que nous puissions voir avec plusieurs États de la région comment mobiliser une a exceptionnelle pour venir en soutien aux populations civiles qui sont frappé aujourd'hui par la situation امل ان نتمكن من مواكبتكم عن طريق مبادره لتقديم دعم اقتصادي واجتماعي للشعب الفلسطيني في الضفه الغربيه وسوف نرى مع دول المنطقه كيف يمكن لنا ان نقدم مساعده استثنائيه لندعم évidemment ce soutien aux population ne saurit nous faire oublier la situation sécuritaire y compris en sis Jordanie je l'ai évoqué ce matin avec le Premier ministre netaniaahou et j'en ai j'ai eu un mot pour cela lors de ma conférence de presse avec ce dernier il est important aujourd'hui la responsabilité d'Israël d'empêcher de sanctionner les exactions de certains en C Jordanie à Jérusalem contre des citoyens palestinens innocents فلسطيني لا ننسى الوضع الامني بما في ذلك في الضفه الغربيه تكلمت عن هذا الموضوع صباح اليوم مع رئيس الوزراء الاسرائيلي السيد نتنياهو وكذلك في مؤتمري الصحفي صباح اليوم وتكلمت عن اهميه ان حمل اسرائيل مسؤولياتها في منع اي تجاوزات من المستوطنين ضد الفلسطينيين وفرض عقاب على من يرتكب مثل هذه التجاوزات بحق المدنيين الابرياء le trè pilier de cette initiative de de sécurité c'est évidemment la reprise d'un processusque en effet la quête légitime de la sécurité dem une usion tant sera pas durblement é هنا et si la paix est impossible sans la sécurité la quête de sécurité sans recherche de la paix est condamné à l'éche والام محونان [Musique] مهقونى عل ceci suppose la reconnaissance des aspirations lé de chacun [Musique] et je sais que dans ce moment il est difficile de parler de la reprise d'un processus de paix d'une discussion politique je crois pourtant je l'ai plid ce matin auprès du Premier ministre j'ai dire là aussi en conférence de presse que la reprise de discussion est plus que jamais néaire استئنا [Musique] [Musique] عملاترو car elle est la seule qui est de nature à pouvoir donner un espoir légitime au population et éviter que davantage ne se tourne vers les mirages des groupes terroristes plus [Musique] radicaux la France a une position constante à cet égard y compris quand ces dernières années les repè était parfois modifié et vous connaissez cette position c'est celle qui consiste avoir deux états en capacité de cohabiter mais je veux ici dire qu'il n'y a aucun dogme mais au fond une idée simple il n'y aura pas de paix durable s'il n'y a pas la reconnaissance du droit légitime du peuple palestinien à disposer d'un territoire et d'un état il n'y aura pas de paix durable s'il n la reconnaissance assumée de la part du peuple palestinien et de ses autorités État d'Israël et de l'Ance de son existence et de sa [Musique] sécurité [Musique] voilà monsieur le Président ce que je voulais dire en venant ici échanger avec vous d'abord dire notre tristesse au famille et à toutes celles et ceux qui sont tombés dans ce cycle de violence et vous dire que à nos yeux l'avenir de votre peuple et de la région passe par une lutte sans merci et sans ambiguïé contre le terrorisme reconnaissant aussi ce faisant un droit d'Israël à se défendre passe par une protection inconditionnel des populations civiles quelle qu'elle soit un soutien à ces dernières et passe enfin par une reprise un processus de paix politique permettant à deux états cohabitant p enfémerg c'est la position que la France ent ici tenir c'est la position que nous continuons d' قبل كل شي ا ان اكر حزننا للاسر والضحايا في دوامه العن هذه واقق الشقه ون في مكافحه الارهاب وفي الاعتراف بحق اسرائيل في الدفاع عن نفسها ويكون ايضا في حمايه السكان المدنيين بدون اي شروط حمايه غير مشروطه للمدنيين وكذلك باستئناف عمليه السلامه لحل سياسي حل الدولتين تعيشان جنبا الى جنب بسلام هذا هو موقف فرنسا كان دائما ثابتا ولم position euh c'est une position tout à fait respectable et nous appuyons cette position nous voulons vous affirmer que nous reconnaissons l'État d'Israël et le droit d'Israël a existé et ceci depuis plus de 40 ans et nous espérons que Israël reconnaisse le droit de la Palestine à un État indépendant qui cô à côte avec Monsieur président nousé beaucoup cette position française que nous appuons et nous soutenons nous je voudrais rappeler que nous reconnaissons l'État d'Israël nous reconnaissons son droit le droit d'Israël d'exister depuis plus de 40 ans et ce que nous attendons c'est qu'Israël à son tour reconnaisse le droit du peuple palestinien à avoir un État indépendant et à vivre côte à côte avec l'État [Musique] d'Israël monsieur le Président nous nous nous appuyons et nous comptons sur vos efforts à vos capacités à ce que vous allez entreprendre car en effet la France est un pays qui est respectable dans le monde entier euh sa voix a un véritable écho et nous espérons que vous allez poursuivre ces efforts car cela permettrait de parvenir à la paix et à l'intérêt de tous les pays dans le monde monsieur le Président sur vos capacités et sur votre action parce que la France est un pays respecté la France est un pays écouté et nous fondons beaucoup d'espoir sur les efforts que vous allez déployer à l'avenir pour la paix pour tous les pays mercici