Déclarations à la presse du Président Emmanuel Macron et du Président XI Jinping.

尊敬的新主席,尊敬的馬克總統各 Monsieur le président Emmanuel Macron président distingués invités maintenant commence la cérémonie de signature signcum部長部長部 j'invite Le ministre Philippe Baptiste et le ministre ainsi que le ministre Jean-No Barre et le ministre Lou à prendre place. Pour signer l'arrangement administratif sur la reconnaissance mutuelle des diplômes et la déclaration d'intention relative à la coopération sur le vieillissement de la population, la protection sociale et le bien-être social. Veuillez échanger les documents.

Maintenant, j'invite la ministre Monique Barbu et le ministre le ministre Roland et le ministre à prendre place pour signer la lettre d'intention sur la gestion durable des ressources naturelles ainsi que la lettre d'intention sur les investissements croisés. Veuillez échanger les documents. Maintenant, j'invite la ministre Annie Genevrice ainsi que l'administratrice générale Anne Isabelle et le directeur à prendre place pour signer le protocole relatif à l'exportation de l'userne et l'accord de reconduction de l'accord cadre de coopération sur la recherche fondamentale.

Veuillez échanger les documents. [applaudissements] Maintenant, j'invite la ministre Annie Genev et le directeur ainsi que l'administrat Isabelle et le directeur J à prendre place. Pour signer le protocole sur les inspections relatives au lait infantil et le protocole sur les applications civiles de l'énergie nucléaire.

Veuillez échanger les documents.請劉國局長和巴爾比部長,海長和達地部長入 劉國局長和巴爾部長和達地部長inite la ministre Monique Barbu et lee ainsi que la ministre Rachida et le vice ministre à prendre place pour signer le plan d'action de partenariat entre les parcs nationaux des Pyrénées et des Pandagé et la lettre d'intention sur la coopération entre l'admin administration nationale du cinéma de Chine et le CNC. Veuillez échanger les documents.

Maintenant, j'invite le directeur général du zoau de Boval Rodolphe de Lor et la secrétaire générale Anan ainsi que le directeur général Pierre Dubreu et l'ambassadeur à prendre place. pour signer la lettre d'intention sur la conservation des pandas géants et la convention cadre de partenariat entre le domaine national de Chambor et la résidence de montagne de Veuillez échanger les documents. [applaudissements] Ainsi termine laéron de signature. 現在請主席與法國總統馬克龍共同記者 la conférence de presse veillez mettre les écouteurs pour l'interprétation simultanée Maintenant, j'invite le président à prendre par高興馬總統一和記者歡迎馬克總統對中國進行四次訪問 Tout à l'heure, nous avons eu des échanges amicaux, francs et fructueux.

Nous estimons tous les deux que la Chine et la France, grand pays indépendants, doivent face aux transformation que traverse notre monde et à une situation internationale changeante et volatile, porter au lever les tentard du multilatéralisme, nous mettre du bon compté de l'histoire, poursuivre le dialogue sur un pied d'égalité et la coopération dans un esprit d'ouverture et montrer pleinement la valeur stratégique et la portée mondiale du partenariat global stratégique sinon français et contribuer à la construction d'un monde multipolaire égalé ordonné et à une mondialisation économique inclusive et bénéfique pour tous. Nous sommes convenus de mener à bien les quatre tâches suivantes. Premièrement, consolider le fondement de la confiance mutuelle.

Quelle que soit l'évolution de la situation extérieure, notre pays ont à montrer comme toujours notre attachement à l'indépendance et notre vision stratégique et nous témoigner mutuellement. compréhension et soutien sur les questions touchants aux intérêts vitaux et aux préoccupations majeures de par et d'autres. Deuxièmement, nous avons à élargir la coopération pragmatique.

Le 15e plan quinquenal que la Chine est en train d'élaborer non seulement planifie notre propre développement, mais aussi offre des opportunités importantes au monde. D'autres pays sont convenus de consolider la coopération dans les domaines structurants. Je pense à l'aéronautique, au spatial et au nucléaires civil, tout en l'élargissant à des secteurs émergents comme l'économie verte, le numérique, la biomédecine et l'intelligence artificielle.

Nous avons décidé d'un commun d'accord de promouvoir un développement équilibré des relations économiques entre nos deux pays, d'accroître les investissements dans les deux sens et d'offrir à nos entreprises un climat d'affair juste, équitable, prévisible et non discriminatoire. Troisièmement, nous avons à renforcer nos échanges humains et culturels. Notre parties sont convenus de travailler dans la continuité du succès de l'année du tourisme culturel de l'année dernière à approfondir les échanges et coopérations dans les domaines culturels, éducatifs, scientifiques, technologiques et ce entre nos collectivités locales.

Le peuple français adore les bandages géants. de pays offriront un nouveau cycle de coopération en matière de leur protection sur la base des partenariats déjà engagés. Quatrièmement, nous avons à promouvoir la réforme et le perfectionnement du système de gouvernance mondiale.

Nos deux pays renforceront la communication et la coordination stratégique et resteront engagés à préserver le système international centré sur les Nations-Unies et l'ordre international fondé sur le droit international. de sorte à faire évoluer le système de gouvernance mondiale dans un sens plus juste et plus équitable. Chers amis de la presse, notre monde est loin d'être tranquille.

Les tensions dans la politique internationale et les points chauds se succèdent et sont complexes et difficile à résoudre. Sur la crise ukrainienne, la Chine soutient tout effort en faveur de la paix. Nous espérons que les différentes parties pourront par dialogue et négociation trouver un accord de paix équitable, durable, contraignant et accepté de toutes les parties concernées.

Chine continuera de jouer un rôle constructif pour le règlement politique de cette crise, mais nous nous opposons fermement à toute accusation irresponsable et discriminatoire. Sur la question palestinienne, nos pays œuvreront ensemble à un règlement complet, juste et durable au plus tôt. La Chine fournira à la Palestine une aide de 100 millions de dollars américains pour contribuer à l'abaisement de la crise humanitaire et soutenir la reconstruction de Gaza.

Chers amis de la presse, pour suivre l'ouverture, c'est une politique fondamentale de la Chine. Les portes de la Chine ne vont que s'ouvrir encore davantage. Durant la période du 15e plan quinquénal, la Chine travaillera à un développement de haute qualité par l'approfondissement de la réforme sur tous les plans, appliquera en profondeur la stratégie d'accroissement de la demande intérieure.

élargira l'accès au marché tout en ouvrant davantage de domaines sur l'extérieur et favorisera une répartition transfrontalière rationnel et ordonnée des chaînes industrielles et d'approvisionnement. Cela ouvrira des possibilités encore plus vastes pour la coopération entre la Chine et la France. Nous entendons travailler ensemble avec la France pour promouvoir ensemble le développement à bâtir la paix et à réussir l'avenir pour progresser à pas solide vers une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.

Je vous remercie. [applaudissements] Merci monsieur le président. Maintenant, j'invite le président Emmanuel Macron à prendre parole.

Merci monsieur le président. Mesdames, messieurs des ministres, messieurs des ambassadeurs, mesdames messieurs. Merci monsieur le président pour pour votre accueil et et vos mots et je suis heureux d'être de retour en Chine pour cette 4e visite d'État, un an après votre propre visite d'État en France qui avait marqué le temps fort des célébrations du 60e anniversaire de l'établissement de nos relations diplomatiques.

Et je n'oublie pas au-delà de Paris votre présence dans les Hausses Pyrénées. Et en effet, après Pékin aujourd'hui, nous serons demain ensemble à à Shengdou et j'y suis très sensible. Je veux vous remercier de ce geste et cela illustre notre attachement commun à ancrer chaque moment fort de la relation bilatérale franco-chinoise dans un territoire, une province en Chine comme en France.

Et je garde vivante à l'esprit mes visites à Shanghaiï, Canton. Comme je le sais, vous avez présent à l'esprit vos visites dans les Hautes Pyrénées que j'évoqué ou à Bolieu sur mer en 2019. Ce dialogue que nous entretenons repose sur la confiance, la compréhension mutuelle et la volonté d'agir ensemble dans un contexte international extrêmement incertain, jalonné par les crises, vous l'avez rappelé à l'instant.

Et notre volonté est aussi que ce dialogue puisse nourrir la feuille de route sinon européenne. Vous savez combien la France veut et œuvre à une plus grande autonomie stratégique européenne ? Et dans ce cadre, nous sommes nous souhaitons travailler dans un esprit positif avec la Chine sur la base d'une relation équilibrée fondée sur l'égalité et le respect mutuel.

Et c'est exactement ce qui a nourri nos discussions de ce matin. Et je voudrais en rendre compte simplement au travers de de trois aspects. Un agenda pour la stabilité géopolitique, un agenda pour l'équilibre économique et un agenda pour la soutenabilité environnementale en matière de stabilité géopolitique, vous l'avez rappelé monsieur le président, on a longuement évoqué ce matin la guerre d'agression de la Russie contre l'Ukraine. conflit qui représente une menace vitale pour la sécurité européenne mais aussi pour le respect de l'ordre international fondé sur la règle de droit et l'efficacité de notre charte commune.

Je crois que nous mesurons l'un et l'autre la gravité de la situation et la nécessité d'avoir une paix en effet robuste et durable. Vous savez combien la France y est engagée et je souhaite que nous puissions renforcer notre coopération dans ce cadre. En tant que membre permanent du Conseil de sécurité des nations avons une responsabilité particulière et je crois que nous devons tout faire pour que justement les compromis soient trouvés mais que derrière le droit international soit préservé et que la stabilité soit tenue dans la durée.

J'espère que la Chine pourra se joindre à notre appel à nos et à nos efforts pour parvenir dans les meilleurs délais à tout le moins cesser le feu sous la forme d'un moratoire sur les frappes visant les infrastructures critiques. C'est clé pour l'hiver qui vient puisque'aujourd'hui les infrastructures civiles et en particulier énergétiques sont toujours sous le feu russe mais plus largement que nous arriverons à œuvrer ensemble pour cette paix juste et durable c'est-à-dire respectueuse du droit international sur le conflit au proche Orient. Vous l'avez évoqué monsieur le président au-delà du cesser le feu conclu à Gaza et l'accord de paix de Charmelcher Chercher qui ont été des étapes importante.

Je crois que le travail de nos deux pays s'inscrivent en droite ligne de la déclaration de New York et de la résolution 2803. Nous soutenons les deux états parce que nous soutenons une solution politique dans la durée qui seule permettra d'avoir la stabilité dans la région. Et je salue les annonces humanitaires que vous venez de faire.

Nous avons nous-mêmes contribué à cela il y a quelques semaines lorsque j'ai reçu le 11 novembre dernier le président Abbas à Paris. Nous sommes revenus évidemment sur les autres sujets de de tension géopolitique et nous continuerons de nous coordonner sur ces dossiers. Sur ce qui est de l'agenda d'équilibre en matière économique, j'ai eu l'occasion longuement avec le président ce matin de d'échanger sur la situation et nous avons des déséquilibres mondiaux aujourd'hui qui nécessitent une plus grande coordination entre nos économies et nos présidences de la PEC et du G7 l'année prochaine devront permettre de vrai en ce sens.

L'Europe et la Chine ont un rôle à jouer pour poser avec d'autres partenaires les fondations d'une gouvernance économique mondiale équitable, solide, fondé sur des règles et non sur la loi du plus fort. Et ces déséquilibres qui s'accumulent aujourd'hui ne sont pas soutenables. Ils font courir des risques de crise financière.

Ils mettent en péril notre capacité à croître ensemble. C'est pourquoi je suis convaincu que nous avons à gagner, à mieux nous coordonner. Et l'accord d'ailleurs qui a été signé aujourd'hui, les accords vont dans ce sens qui permettent de rétablir des termes une coopération bilatérale mais aussi d'un dialogue multilatéral plus coopératif.

Au fond, l'Europe doit se réformer pour être plus compétitive et investir davantage. La Chine doit poursuivre cet agenda de renforcement de sa consommation domestique et nous devons trouver un cadre pour accroître les investissements directs chinois en Europe et en particulier en France. Créateur de valeurs ajoutées et d'emploi.

C'est ce que nous souhaitons développer. J'ai l'occasion de le réaffirmer et nous allons dans un instant échanger avec des investisseurs chinois et français en ce sens pour permettre de de jalonner le parcours en la matière. Mais c'est absolument clé.

Nous avons d'ailleurs plusieurs succès récents, je pense à ce que nous avons su faire en terme de batterie électrique. C'est cet agenda qu'il faut poursuivre. Je me je me félicite également de votre volonté réaffirmer à l'instant de favoriser l'accès au marché chinois pour les produits français et en particulier dans le secteur de l'agroalimentaire.

Nous avons su trouver des une issue à ce qui était moment des sujets de malentendu et nous continuons d'avancer. Les accords signés aujourd'hui sont également très importants et je considère que tout ce que nous pouvons faire pour l'agroalimentaire français, du vin à toutes les grandes filières, port, volaille, bœuf et cetera, est absolument clé. de la même manière que nous voulons continuer en matière d'aéronautique, de nucléaire civil, de recherche comme les accords aujourd'hui aussi ont permis de le faire et nous avons pu ensemble au service de cette agenda souligner l'importance des échanges humains et nos échanges d'étudiants.

Vous l'avez rappelé président. Enfin, notre agenda se prolonge naturellement autour des enjeux de soutenabilité auxquels nous devons d'apporter des réponses concrètes. Je pense aux menaces qui pèsent sur la biodiversité, les océans, mais aussi au soutien financier aux pays les plus vulnérables.

Et là-dessus, nous avons acté plusieurs coopérations très concrètes en matière de lutte contre la pollution plastique pour n'en citer qu'une, mais en prenant aussi plusieurs initiatives dans les mois qui viennent compte tenu de l'agenda international. Cette convergence d'ailleurs se prolonge dans le domaine culturel. Nous actons aujourd'hui plusieurs accords dans le domaine du patrimoine, de l'audiovisuel, des arts de la scène et cette coopération est absolument décisive comme l' aussi celle sur les pandas. vous l'avez rappelé et nous aurons l'occasion demain dans le chouan de pouvoir l'illustrer pleinement.

C'est une des fiertés du partenariat entre nos deux pays. J'aurai l'occasion aussi demain, monsieur le président, après nos échange, de me rendre à l'université du Sichou qui sera à nouveau l'occasion de rencontrer la jeunesse chinoise et de lui dire qu'elle est bienvenue en France pour faire ses études comme nous souhaitons aussi avoir davantage d'étudiants et de jeunes français venant dans votre pays. Voilà mesdames et messieurs, monsieur le président, ce que je souhaitais ici dire, je dirais en syntonie avec ce que vous venez d'évoqué à l'instant.

Nos dialogues sont riches, approfondis. Nous avons décidé il y a 2 ans d'ailleurs de relancer plusieurs formats stratégiques qui ont permis ces derniers mois de scander les choses. Rien n'est simple et les déséquilibres actuels comme les crises géopolitiques euh au fond pourrait faire courir le risque à nos pays de de prendre des des chemins singuliers.

Et je pense que nous sommes convaincus l'un et l'autre d'abord de l'importance de la coopération internationale, du cadre nuusien et d'un multilatéralisme efficace. Et c'est pourquoi aussi ces visites sont essentielles pour remettre sur la table tous les sujets et bâtir par la volonté des chemins de convergence et de coopération. Et je crois que nous partageons cette volonté.

C'est ce qui me rend encore plus confiant à l'issue de nos échanges. Merci pour votre attention. [applaudissements] 馬克龍共同記者 Merci monsieur le président ainsi se termine la conférence de presse [applaudissements]