“Emilia Pérez”: entre festival des récompenses et polémiques : Jacques Audiard réagit

Il m'a demandé de vous lire un mot. "Je remercie toutes mes actrices, Karla Sofia, bien sûr, Z.Saldana, S.Gomez, Adriana Paz.

Elles ont été merveilleuses. Elles étaient ma raison de tourner tous les matins. - A.-E.Lemoine: Merci infiniment.

Bonsoir. On est ravis de votre présence ce soir pour revenir sur l'incroyable parcours de "Emilia Pérez", dont vous sortez avec un sacré supplément bagages. 25 prix au total.

C'est lourd! - J.Audiard: Dans tous les sens du terme. - A.-E.Lemoine: C'est vrai? - J.Audiard: Bien sûr.

On se demande toujours si ce n'est pas exagéré, si on va vous en reprendre le soir...

En tout cas, je remercie mon cher Thierry. - A.-E.Lemoine: Il venait de dire à tort que personne ne le remerciait jamais... - J.Audiard: Tu es gonflé!

J'ai encore dit au producteur de remercier Thierry... - A.-E.Lemoine: J'ai trouvé ça gonflé aussi! - T.Frémaux: Je retire.

Quand je disais ça, c'était pour dire qu'on est au début de l'aventure. Après, l'aventure, c'est vraiment les films qui la vivent, la créent et la vendent. - J.Audiard: On devrait inventer un néologisme "l'avendure". - A.-E.Lemoine: Cette saison des prix...

On n'a pas les prix d'interprétation et le prix du jury de Cannes...

Ca a commencé cette aventure il y a 9 mois. Vous étiez particulièrement touché par le prix d'interprétation destiné à vos 4 actrices. C'était la 1re fois qu'une actrice mexicaine et qu'une actrice transgenre étaient récompensées dans un festival. - J.Audiard: Et une Black.

Zoe est black. Il y a une clairvoyance assez géniale de la présidente. - A.-E.Lemoine: C'est un symbole extrêmement fort. - J.Audiard: Ca sert à ça.

Z.Saldana et K.S.Gascon, que nous avons reçues à Cannes car nous étions époustouflés par votre film...

K.S.Gascon nous expliquait comment elle a bataillé pour vous convaincre de jouer non seulement le rôle après transformation mais avant transformation. - K.S.Gascon: Tellement insisté, faire un effort énorme...

On ne convainc pas facilement Jacques. Je me déguisais, j'ai changé ma voix pour qu'il comprenne que je pouvais faire les 2 personnages. Finalement, un jour, il m'a appelée et m'a dit que ça allait, que j'avais raison, que ça allait marcher.

Il est vraiment comme ça. C'est un génie. C'est le meilleur directeur du monde. - J.Audiard: Elle exagère toujours. - A.-E.Lemoine: Non... - J.Audiard: J'hésitais...

Je pensais que ça pouvait être difficile. J'avais eu des problèmes avec une actrice trans déjà avant. Il y avait eu un truc d'incompatibilité.

J'avais peur que le retour en arrière... - A.-E.Lemoine: La perturbe. - J.Audiard: Oui.

Mais j'ai réfléchi un petit peu plus et je me suis dit que c'était le parfait rôle de composition...

Elle va jouer le rôle de l'homme qu'elle n'a jamais été. - A.-E.Lemoine: Elle a été nommé aux César et aux Oscars dans la catégorie de meilleure actrice.

Mais sa chance de remporter ces trophées a été réduite du jour au lendemain à néant après la révélation d'anciens tweets polémiques. Ca avait largement parasité la campagne du film à Hollywood. Le mot "campagne" en dit long sur ce qu'est devenue cette compétition. - J.Audiard: Vous avez raison.

J'ai connu les Oscars il y a une dizaine d'années avec "Un prophète". A l'époque, c'était Sony Classics, je crois, qui distribuait. C'était des Bisounours.

Ca se tirait un peu dans les pattes mais c'était mignon. Maintenant, c'est du napalm tout le temps. - A.-E.Lemoine: Tous les coups sont permis, y compris cette exhumation de tweets. - J.Audiard: Elle a dit des bêtises, des choses absolument ignobles qu'on a entendu dire par un certain mouvement politique après Cannes.

Pour moi, c'est à peu près de même nature. Je ne comprends pas comment elle a pu prononcer ça. J'accorde aux gens la possibilité de changer, mais dans son cas... - A.-E.Lemoine: Certains ont dit qu'elle ne travaillera plus jamais. - J.Audiard: Ils s'avancent un peu. - A.-E.Lemoine: Vous aimeriez bien retravailler avec elle. - J.Audiard: Oui.

C'est une formidable actrice. Je pense qu'elle travaillera...

Elle a eu un prix hier soir en Espagne. - A.-E.Lemoine: Vous trouvez ça profondément injuste. - J.Audiard: Non.

Le film est absolument contre ça. A un moment, il y a une contradiction dans les termes. J'ai trouvé ça odieux.

Bref...

C'est comme si elle me faisait une espèce d'insulte. Je l'ai très mal pris. - A.-E.Lemoine: Je peux comprendre. - J.Audiard: Mais pas du tout parce que ça entravait telle ou telle chose.

C'est humainement. Il y a des gens à la région et au CNC qui nous ont défendus. C'est comme une trahison. - M.Bouhafsi: Malgré cette petite polémique, "Emilia Pérez" est devenu un objet culturel dans le monde entier.

Partout, on en a parlé. Son triomphe est proportionnel au risque que vous avez pris en mêlant un film transgenre qui mêle drame et opéra. ... - M.Bouhafsi: Cette mise en scène, vous l'aviez en tête depuis très longtemps.

En revanche, la musique a beaucoup évolué. - J.Audiard: Ce qui est normal.

Si vous travaillez à Hollywood, si vous y faites une comédie musicale, il y a tout un matériel, au sens strict, qui existe, et au sens humain. Ici, ça n'existe pas. Il faut tout inventer.

On a avancé de manière très empirique petit à petit. A chaque fois que vous bougez quelque chose, tout bouge. C'était passionnant.

C'était long mais très passionnant. - A.-E.Lemoine: Votre 1re réaction à la vue du film?

Vous aviez été l'un des premiers à le voir. - T.Frémaux: Extérieur à la production, oui.

C'était il y a un an. Après, on est rentrés dans le dur. Pendant 2 ou 3 semaines, on ne voyait rien de bien.

Ca nous arrive. Mais on se disait qu'on avait quand même "Emilia Pérez". Quand le film est montré à Cannes, il est montré le 1er samedi.

Le succès, l'ouragan qui s'abat sur la Croizette est tellement beau et énorme qu'on a presque eu peur. Tout le monde disait que c'était la Palme d'or...

On avait eu peur que le festival, quasiment, s'arrête. Mais il a continué. - J.Audiard: Après, il y a une chose...

Tu es bien placé...

Il y a une chose que je trouve très bizarre...

Aller à Cannes, pour moi, c'est toujours une surprise. Je ne pourrais pas dire un plaisir parce que j'ai tellement peur... - T.Frémaux: C'est vrai.

Il ne considère pas ça comme acquis. - J.Audiard: Quand vous n'avez pas la Palme, vous êtes déçu. "Mais ils sont où?

Sur quelle planète?" - T.Frémaux: On a le droit d'être déçu.

Quand P.Almodovar ne l'avait pas eue, on avait dit qu'il était mauvais joueur...

Il était déçu. - J.Audiard: Quand je reçois le Grand Prix pour "Un prophète", je suis tellement heureux...

Vous passez le rideau et les journalistes vous demandent si vous êtes déçu. Il faut se réveiller! - E.Tran Nguyen: Vous avez baigné dans le monde du cinéma très jeune, évidemment à travers votre père, l'immense M.Audiard.

Il s'improvise, dans une archive, critique musical à l'occasion d'une émission spéciale dédiée à L.Renaud. - M.Audiard: Je ne vois vraiment pas pourquoi un auteur de films ne ferait pas autorité dans le milieu musical.

D'autant plus que je n'y connais rien, ce qui est indispensable de nos jours pour parler de quelque chose. J'aime bien L.Renaud.

Elle entre en scène en se marrant au lieu de se faire comme tant d'autres la tête de Lady Macbeth. Elle garde le teint frais et l'oeil bleu. Elle ne prend pas le Casino de Paris pour un club d'avant-garde.

Elle ne se prend pas pour un témoin de l'angoisse contemporaine. Elle ne prend pas L.Gasté pour un poète maudit ni les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages. - E.Tran Nguyen: "Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages".

Le titre de son premier long métrage. Malgré ce père cinéaste, ce n'était pas évident pour vous d'aller dans le cinéma. Il vous tenait à l'écart? - J.Audiard: Ma mère, oui.

C'est plutôt elle qui m'a protégé de ça. Après, j'ai mis du temps à admettre que j'étais cinéphile. J'ai mis du temps à admettre que je commençais à faire des courts métrages.

Je voulais aller ailleurs. J'étais très prétentieux, un petit trou du cul. Un technicien de mon père m'a dit: "Tu n'as pas envie de faire du cinéma un jour?" J'avais 14 ou 15 ans.

J'ai dit que je ferais du cinéma quand j'aurais tout raté. J'étais déjà... - A.-E.Lemoine: Finalement, vous êtes devenu cinéaste et vous avez tout réussi. - J.Audiard: Oui, c'est bizarre. - A.-E.Lemoine: Dans un instant, Camille et C.Ducol, qui ont réalisé le Grand Chelem avec les musiques composées pour "Emilia Pérez".

Un Oscar et l'un des 7 César du film. - Le César de la meilleure adaptation est attribué à...

J.Audiard pour "Emilia Pérez". - J.Audiard: Je n'ai rien prévu du tout.

Je ne pensais pas l'avoir. - Le César du meilleur son... - Le César des meilleurs effets visuels... - Le César de la meilleure photo... - Le César de la meilleure réalisation... - Et le meilleur film ce soir... - J.Audiard. - "Emilia Pérez". - J.Audiard: Ca me fait plaisir.

J'ai peur que vous me preniez en grippe. Ma Zoe chérie, ma Karla chérie, merci de m'avoir trouvé. - Le César de la meilleure musique originale est attribué à C.Ducol