Israël/Liban: le discours de Benjamin Netanyahu devant l'ONU en intégralité

[Applaudissements] silence s'il vous plaît mesdames et messieurs silence s'il vous [Applaudissements] plaît silence s'il vous plaît monsieur le Président Mesdames et Messieurs je n'avais pas l'intention de venir ici cette année mon pays est en guerre se bat pour sa vie mais après avoir entendu les mensonges proférés à l'encontre de mon pays par nombre d'intervenants ici même j'ai décidé de venir après tout pour remettre les choses à leur place j'ai décidé de venir pour parler au nom de mon peuple pour parler au nom de mon pays pour parler au nom de la vérité et voilà la vérité israël veut la paix Israël appelle la paix Israël a déjà fait la paix et refera la paix et pourtant nous sommes confrontés à des ennemis sauvages qui ne souhaitent que nous détruire nous devons nous défendre contre ces assassins sauvages nos ennemis cherchent non seulement à nous détruire mais aussi à détruire notre civilisation commune à nous renvoyer à l'âge sombre de la tyrannie de la terreur lorsque j'ai pris la parole ici même l'année dernière j'avais dit que nous étions confrontés au sitnel choix comme Moïse avec Israël il y a des milliers d'années alors que nous allions pénétrer la terre promise Moïse nous a dit que nos actes détermineront ce que nous laisserons aux générations futures une bénédiction ou une tragédie aujourd'hui nous sommes confrontés à ce choix une réconciliation historique entre Juifs et arabe ou le sort que nous réserve l'Iran après cette allocution cette bénédiction dont j'avais parlé a pris tout son sens accord de normalisation entre l'Arabie Saoudite et Israël qui semblait plus proche que jamais mais ensuite est est advenu le 7 octobre des milliers de terroristes soutenus par le Hamas sont entrés en Israël sur des pickup sur des motos ils ont commis des atrocités inimaginables assassinant sauvagement 1200 personnes violent mutilant des femmes coupant la tête à des hommes brûlant des bébés en vie des familles des enfants des grands-parents des familles toutes entières dans des scènes dignes de l'holocaustasie le Hamas a enlevé 251 personnes de dizaines de pays différents les entraînant dans des tunnel à Gaza 154 de ces otages sont rentrés don 117 en je tiens à vous assurer d'une chose nous ne baisserons pas les bras tant que les autres otages ne seront pas rentrés certains des membres de leur famille sont parmi nous aujourd'hui je leur demanderai de se lever nous avons TV avec nous dont le fil a été enlevé l d'un Fes de musique un festival de musique voilà le crime qu'il a commis ces monstres C assassins l'ont emmené kobis SP dont le fils Jonathan a été assassiné son cadavre a été amené à Gaza un cadavre a été pris en otage Salim alatrache don le frère Mohamed un soldat Israël arabe courageux a été assassiné son corps aussi a été emmené à Gaza tout comme le corps de la fille de la filleab qui a été assassiné brutalement dans le cadre du même festival de musique nous avons chararon charabi don le frère Yosi a été assassiné dont le frère IE est encore détenu en otage à Gaza nous avons aussi avec nous d'un kibut qui a été réduit à néant par cette heureusement nous avons obtenu la libération de sa mère mais son père a perdu été perdu de il se trouve encore sous terre quelque part entre les mains du Hamas je puis vous assurer que nous vous ramènerons vos proches nous ne baisserons pas les bras tant que nous n'aurons pas accompli cette mission sainte mesdames et messieurs la malédiction du 7 octobre a débuté lorsque le Hamas a envahi Israël en provenance de Gaza mais ne s'est pas arrêté là Israël été contraint de se défendre sur davantage de front organisé par le 8 octobre nous avons été attaqués par depuis Liban depuis l plus de 8000 roquettes ont été tiré vers nos villes nos villages nos civils nos enfants de semaines plus tard les hou soutenu par l'Iran au Yémen lanç des drones et des missiles vers Israël le premier de la première de ces 250 attaques la dernière remonte à hier à Tel Aviv des milices en Irak ont visé Israël à des milliers de reprises au cours de l'année écoulée poussé par l'Iran les terroristes palestiniens Jud et Sam ont perpétré des dizaines d'attaques et partout en Israël et en avril dernier pour la première fois l'Iran a attaqué directement Israël depuis son territoire tirant 300 drones missil de croisière et missile balistique j'ai un message pour ces tyrans de Teran si vous nous frappez nous vous frapperons en Iran il n'y a aucun endroit que nous ne pourrons pas atteindre grâce à no armes de longue porté et il même du reste du MoyenOrient loin d'être des agneaux men àattage nos soldats se sont batttu avec courage au sacrifice de leur vie j'ai un autre message apportter ici en cette assemblée et au reste du monde nous sommes en train de gagner mesdames et messieurs alors qu'Israël se défend contre l'Iran sur cette guerre sur bien des front la ligne qui sépare les bénédictions des malédictions ne pourrait être plus claire voilà une carte je l'ai présenté l'année dernière ici c'est une carte qui représente la bénédiction Israël et ses partenaires arabes ce pont entre l'Asie et l'Europe entre l'Océan Indien et la mer Méditerranée par ce pont nous allons faire passer des voies de chemin de fierre des gaz énergéti des câbles à fibbr optique pour apporter une vie meilleure à 2 milliards de personnes al prenez cette autre carte prenez cette deuxième carte elle représente la malédiction l'arc de la terreur créé par l'Iran imposé depuis l'océan Indien jusqu'à la mer Méditerranée cet arc alveillant de l'Iran a coupé les voies de trafic maritime détruit des nations de l'Intérieur inflige le désespoir à des millions de personnes donc d'un côté une bénédiction un avenir radieux d'espoir et de l'autre un avenir sombre de désespoir et si vous pensez que cette carte de la malédiction ne concerne qu'Israël alors réfléchissez- à deux fois parce que l'agression de l'Iran si l'on n'y remédie pas menacera chaque pays du Moyen-Orient et un grand nombre de pays ailleurs dans le monde parce que l'Iran veut imposer son radicalisme bien au-delà du Moyen-Orient c'est la raison pour laquelle il finance des terroristes sur les cinq continents c'est la raison pour laquelle il bâtisent des missiles balistiques des ogiles nucléaires pour menacer le monde tout entier depuis bien trop longtemps le monde ferme les yeux face aux actes de l'Iran à sa répression intérieure face à ces agressions externes cette situation doit cesser cet apaisement doit prendre fin maintenant nation du monde vous devriez tous soutenir le peuple courageux d'Iran qui veut se libérer libérer de ce régime du mal les gouvernements responsables devrai non seulement soutenir Israël dans sa lutte contre l'agression de l'Iran mais devrait rejoindre les rangs d'Israël rejoindre Israël pour mettre un terme au programme nucléaire iranien ici même au Conseil de sécurité nous allons dans quelques mois débattre je demande au Conseil de sécurité de renforcer les sanction contre l'Iran parce que nous devons mettre tout en œuvre tout ce qui est en notre pouvoir doit être fait pour que l'Iran ne n'obtienne jamais d'armes nucléaire depuis des décennies je mets le monde en garde face au programme nucléaire de l'Iran nos actions ont permis de retarder ce programme d'une décen mais il n'a pas pris fin nous n'avons fait que le retarder il est toujours là l'Iran essaie aujourd'hui d'utiliser comme arme ce programme nucléaire pour la paix et la sécurité de vos pays pour la p la sécurité du monde entier nous ne devons pas le permettre et je puis vous assurer qu'Israël mettra tout en œuvre pour que ce ne soit jamais le cas mesdames et messieurs la question qui se pose à nous est donc très simple de ces deux cartes que je vous ai montré laquelle façonnera notre avenir la bénédiction de la paix de la prospérité pour Israël nos partenaires arabe et le reste du monde oou la malédiction dans laquelle Iran ses agents veulent nous plonger dans le chaos partout Israël a déjà fait son choix nous avons décidé d'opter pour la bénédiction nous sommes en train de bâtir un Partenariat pour la paix avec nos voisins arabes tout en luttant contre les forces de la terreur qui menace cette paix depuis près d'une année les hommes et femmes courageux des forces de défense israéliennes répris systématiquement l'armée du terreur du Hamas qui dominait Gaza le 7 octobre jour de l'invasion d'Israël cette armée de la terreur comptait plusieurs milliers de terroristes avec quelques 15000 roquet 3550000 terraton un réseau souterrain plus vaste que le métro de New York qu'ils utilisaient pour semer le chaos sous terre et sur Terre une année plus tard les forces défenses israéliennes ont tué ou capturé plus de la moitié de ces terroristes déruisant plus de 90 % de leur arsenal de roquettes éliminant des pan importants de ce réseau de tunnels souterrain des opérations militaires importantes ont été menées pour cela et dans le cadre de ces opérations nous avons détruit près de la moitié je me reprend près de la totalité des bataillons de la terreur du Hamas 23/ 24 pour parachev cette victoire aujourd'hui nous mettons l'accent sur les capacités de combat qui restent au Hamas nous tuons les commandant restants détruisons les infrastructures terroristes encore en place et tout cela je le répète en gardant à l'esprit notre mission sacrée ramener les otages à la maison nous ne cesserons pas tant que cette mission ne sera pas accomplie mesdames et Messieurs même avec le Hamas dont les capacités militaires ont été considérablement réduites les terroristes continue d'exercer un certain pouvoir à Hamas au Gaza pardon en volant la nourriture que nous avons permis d'acheminer à Gaza le Hamas vole ses des alimentaires fait flamber les prix se remplit les poches grâce à l'argent pris à sa population par extorsion il volent cette nourriture puis la revendent à des prix exorbitants voilà comment ils se maintiennent au pouvoir cela aussi doit prendre fin et nous nous y efforçons la raison est simple si le ramas reste au pouvoir il va resserrer ses forces se réarmer attaquer Israël encore encore et encore comme il a promis de le faire donc le Hamas doit disparaître imaginez un instant pour ceux qui disent B le Hamas doit rester il doit fait partie du Gaza après la guerre imaginez cela imaginez si après la Seconde Guerre mondiale on avait permis aux nazis vaincu en 1945 de rebattir l'Allemagne c'est inconcevable c'est ridicule ça ne s'est pas passé à l'époque ne va pas se passer maintenant c'est la raison pour laquelle Israël rejettera toute possibilité d'offrir une place au Hamas de l'après guerre ce que nous voulons c'est la démilitarisation la déradicalisation de Gaza ce n'est qu'alors ce n'est qu'alors que nous pourrons faire en sorte que ces combats soient les derniers nous sommes prêts avec à travailler avec les partenaires de la région et d'autres pour appuyer une administration civile locale de Gaza engagée en faveur d'une cohabitation pacifique quant aux otages j'ai un message al leur à ce qui les détiennent ramas laissez-les rentrer laissez-les partir tous toutes ceux qui sont en vie aujourd'hui doivent être restituer leur famille envie et les dépouilles de ceux que vous avez tué avec brutalité doivent être restitués au fam ces familles qui sont avec nous ici aujourd'hui et d'autres en Israël méritent de donner une sépulture digne à leurs êtres chers un lieu où ils pourront se souvenir de ces victimes et les pleurer mesdames et messieurs cette guerre peut prendre fin dès maintenant il suffit pour cela que le Hamas se rendent déposeent les armes et libère tous les otages dans le cas contraire dans le cas contraire nous poursuivrons la lutte jusqu'à la victoire une victoire intégrale nous n'avons pas d'alternative Israël doit aussi vainre vaincre le Hezbollah au Liban le Hezbollah est l'organisation terroriste par excellence dans le monde aujourd'hui hbola a des tentacules sur tous les continents il a assassiné plus d'Américains et plus de Français que tout autre groupeis celui de benaden il a assassiné des citoyens de nombre de pays représentés dans cette salle il a attaqué Israël de manière perverse depuis 20 ans et au cours de l'année écoulée sans aucune provocation au lendemain du massacre du Hamas du 7 octobre lezbollah a commencé à attaquer Israël contraignant plus de 60000 israéliens à quitter leur maison devenant réfugiés sur leur propre terre lezbollah a transformé des villes dynamiques du nord d'Israël en des villes fantômes donc j'aimerais vous demander d'y réfléchir imaginez si l'on prenait les États-Unis si les terroristes pass à San Diego en une ville fantômeez-vous la question combien de temps faudraitil le gouvernement américain pour réagir combien de temps tolérerait-il la situation une semaine une journée un mois je doute qu'il ne le tolérerait ne serait-ce qu'une journée et pourtant Israël tolère l'intolérable depuis près d'une année et bien je suis ici pour vous dire il suffit nous ne cesserons pas d'agir tant que nos citoyens ne seront pas rend rentrer en sécurité dans leur maison nous n'accepterons pas qu'une armée terroriste à notre frontière puisse mener un autre massacre du type du 7 octobre pendant 18 ans le hzbollah a refusé de manière éhontée d'appliquer la résolution 1701 du Conseil de sécurité qui exigeait qu'elle déplace ses forces les reculs de nos frontières au lieu de cela le Hezbollah s'est rapproché de notre frontières à creuser des tunnels pour infiltrer nos communautés à tirer à la milliers de Roques vers nos vill et nos villages ils ont tiré ces roquettes lancé ces missiles non pas depuis des bases militaires non ou le font bien sûr mais ils les ont tiré ces roquetes ces missiles à partir d'éces d'hôpitaux d'appartements dans les maisons privé des citoyens du Liban menaçant leur propre population ils ont mis des missiles dans chaque cuisine des roquettes dans chaque garage je dis j'ai dit au peuple du Liban cette semaine sortez de ce piège de la mort dans lequel vous a mis LEB ne laissez pas ne vous laissez pas plonger dans laab nous sommes pas en guerre avec vous nous sommes en guerre avec LEB qui a pris votre pays en otage et menace de détruire le mien tant que LEB choisira le chemin de la guerre Israël n'aura d'autres choix et Israël a pleinement le droit de se débarrasser de cette menace pour permettre à ses citoyens de rentrer chez eux en toute sécurité et c'est exactement ce que nous faisons cette semaine encore les forces défens israëlen ont détruit des parties importantes des roquettes de Hezbollah financé avec l'aide de l'Iran depuis 30 ans nous avons éliminé des commandants qui avaient sur leurs mains du sang israélien am français et puis nous avons éliminé leurs remplaçants et les remplaçants de leur remplaçant il n continueront d'éliminer le Hezbollah tant que tous nos objectifs n'auront pas été atteints mesdames et messieurs nous sommes engagés à balayer cette malédiction du terrorisme qui menace toute société civilisée mais pour réaliser la bénédiction d'un nouveau Moyen-Orient nous devons poursuivre sur le chemin que nous avons tracé avec les accords d'Abraham il y a 4 ans ce qui signifie avant tout parvenir à un accord de paix historique entre Israël et l'Arabie Saoudite ayant été témoin des bénédictions que nous avons déjà apporté avec les accords d'Abraham d'Israéliens qui ont pu fairealler-retour au travers de la péninsule arabique volant au-dessus l'Arabie Saoudi des pays du Golf le commerce le tourisme lesco-entreprises la paix la paix je vous le dis cette paix avec l'Arabie Saoudite serait source de bénédiction remarquable elle dopr la sécurité l'économie de nos deux pays elle dopr le tourisme le commerce dans toute la région elle contriburait à transformer le Moyen-Orient en faire un nouveau pot d'activité nos pays pourrait coopérer dans leain de l'énergie de l'eau de l'agriculture de l'intelligence artificielle et dans bien d'autres domaines une telle paix j'en suis certain serait un moment charnière pour l'histoire elle permettrait de faire advenir une réconciliation historique entre le monde arabe et Israël entre l'Islam et le judaïsme entre la Mecque et Jérusalem Israël s'est engagé à faire cette paix l'Iran et ces terroristes sont se sont engagés à nous mettre des battant dans les roues c'est la raison pour laquelle le meilleur moyen de contrer le dessin déléire de l'Iran et de faire cette paix une paix qui serait le socle d'une alliance type Abraham plus vaste encore qui engloberait les partenaires de paix arabe l'Arabie Saoudite les États-Unis et tous ceux qui choisissent la bénédiction de la paix permettrait de faire avancer la sécurité la prospérité partout au Moyen-Orient d'offrir au reste du monde aussi bien des avantages avec l'appui et sous la des États-Unis je pense que cette vision peut se concrétiser et bien plusôt queon le pense en tant que Premier ministre d'Israël je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que cet objectif soit atteint il s'agit d'une opportunité que nous ne devons pas laisser passer mesdames et messieurs Israël a fait son choix nous voulons aller de l'avant vers une ère radieuse de paix et de prospérité l'Iran et ses agents ont fait leur propre choix ils veulent revenir à l'a de la terreur de la guerre à l'ire des ténèbres j'ai maintenant une question à vous poser je vous adresse cette question à vous quel est le chix que vous allez faire est-ce que vos nations seront au côté d'Israël du côté de la démocratie et de la paix ou allez-vous être du côté de l'Iran une dictature brutale qui assujti son propre peuple exporte le terrorisme partout dans le monde le cadre de cette bataille entre le bien et le mal nous ne devons pas nous leurer lorsque vous êtes au côté d'Israël vous êtes du côté de vos valeurs vous défendez vos propres intérêts oui nous nous défendons mais nous défend aussi vos pays contre un ennemi commun qui au travers de la violence du terrorisme veut détruire notre mode de vie donc nous ne devrions pas nous y tromper malheureusement d'cun se trompe dans bien des pays et dans cette assemblée même comme je viens de l'entendre le bien est présenté comme le mal le mal est présenté comme le bien nous constatons une légère confusion lorsqueisraël est accusé à tort de génocide alors que n faisons que nous défendre contre des ennemis qui essaient de commettre un génocide génocide à l'encontre de notre peuple nous le voyons aussi lorsque Israël est accusé de manière absurde par le le procureur de la CPI d'affamer délibérément les Palestiniens à Gaza quelle absurdité nous avons contribué àcheminer 700000 tonnes de Dr alimentaires à Gaza plus de 3000 calories par jour pour chaque femme hommees et enfant de Gaza nous constatons aussi une confusion lorsque on accuse a tort Israël de cibler délibérément les civils nous ne voulons qu'aucun civil innocent mort c'est toujours une tragédie c'est la raison pour laquelle nous faisons tout pour minimiser les victimes civiles même lorsque nos ennemis les utilisent comme bouclier humain aucune armée n'a fait ce qu'Israël fait afin de réduire au minimum les victimes civiles nous envoyons des messages des textau nous appelons pour faire en sorte que les civils palestiniens se mettent à l'abri nous mettons tout en œuvre pour atteindre cet objectif nous constatons une autre confusion importante lorsque les autopr progressistes manifestent contre la démocratie israélienne est-ce qu'ils ne se rendent pas compte qu'ils appuient ici les terroristes de Tran de Gaza ceux qui assassinent des femmes des manifestants des femmes parce qu'ell ne se couvr pas les cheveux selon les services de renseignement américains l'Iran alimente finance bien de des manifestants peut-être certains d'ailleurs qui se trouvent en dehors même de ce bâtiment alors que je vous parle Mesdames et Messieurs le roi Salomon qui a ré sur notre capitale Israël il y a 3000 avait dit une chose vous l'aurez déjà entendu il avait dit rien de nouveau sous le soleil et bien à l'air voyages dans l'espace de la physique quanti de l'intelligence artificielle d'aucun ferait valoir que l'on pourrait s'interroger sur cette affirmation mais il est une chose qui est indéable rien de nouveau aux Nations Unies croyez-moi la première fois que j'ai pris la parole à cette triémude en tant que ambassadeur d'Israël aux Nations Unies C en 1994 il y a 40 ans exactement dans mon premier discours ici je pense d'ailleurs que la tribune est la même lors du premier discours que j'ai prononcé ici je me suis dit contre la proposition d'écarter Israël de cet organe 40 ans plus tard je me retrouve à devoir défendre Israël contre C même objectif ridicule qui mène la charge aujourd'hui non pas le ramas mais Abas le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas l'homme qui affirme vouloir la paix avec Israël et qui pourtant refuse de condamner le massacre abominable du 7 octobre il continue de payer des centaines de millions au terroristes qui ont tué plus tu plus vous encaissez et il continue sa guerre diplomatique contre le droit d'Israël à exister contre le droit d'Israël de se défendre ce qui revient au même c'est parce que si vous ne pouvez pas vous défendre vous ne pouvez pas exister en tout cas pas chez nous peut-être pas non plus dans vos régions à cette tribune il y a 40 ans je disais aux parins de cette ridicule résolution qui visait à expulser Israël je leur dis laisser votre fanatisme à la porte de cette salle aujourd'hui je dis au président Abbas et à chacun d'entre vous qui pourrait et hontément appuyer cette résolution laissz votre fanatisme en dehors de cette salle pointer le seul État juif reste une tâche morale sur les Nations Unies cette organisation est devenue ainsi méprisable aux yeux des populations partout mais pour les Palestiniens cette maison de la ténèbre ils savent que dans le cadre de ce déferlement d'antisémitisme la grande majorité veut diaboliser l'État juif cadre de cette société plongée dans l'antisémitisme toute allégation ridicule est soutenue par une majorité de personnes cette dernière décennie davantage de résolutions ont été adoptées contre Israël ici même à l'Assemblée générale des Nations unies que contre le reste du monde plus de deux fois plus de résolutions contre Israël depuis 2014 cet organe a condamné Israël 174 fois et les restes des pays du monde ont été condamnés à 73 reprises plus de 100 condamnation supplémentaires pour l'État juif quelle hypocrisie parlons de poid de mesure c'est une blague tous les discours que vous avez entendu aujourd'hui tout cette hostilité à destination d'Israël cette année ça ne concerne pas Gaza ça concerne Israël ça a toujours été Israël le problème l'existence même d'Israël je vous le dis tant que l'État juif ne sera pas traité comme les autres nations tant que cette volée d'antisémitisme ne cessera pas l'ONU sera considéré par les juste partout que ni plus ni moins que comme une farce étant donné l'antisémitisme qui règne à l'ONU personne ne devrait être surpris de savoir que le procureur de la CPI les institutions des Nations Unies envisagent de délivrer un mandat d'arrêt à mon encontre et contre le ministre de la défense d'Israël dirigeant démocratiquement élu de l'État démocratique d'Israël le procureur de la CPI s'est até à se prononcer refusant de traiter Israël comme d'autres démocraties sont traitées en toute indépendance comment l'expliquer si ce n'est pas du fait de l'antisémitisme qui règne mesdames et messieurs les réels criminels de guerre ne se trouvent pas en Israël ils se trouvent en Iran à Gaza en Syrie au Liban au Yémen ceux d'entre vous qui esttes au côté de ces criminels de guerre ceux d'entre vous qui tes au côté du mal contre le bien au côté de la malédiction contre la bénédiction vous devriez avoir honte mais j'ai un message pour vous Israël gagnera cette bataille elle l'emportera parce que nous n'avons pas d'autre choix après des générations en lesquelles nous avons été massacrés sans que personne ne lève le petit doigt pour nous défendre nous avons à présent un état une armée courageuse une armée d'un courage et nous nous défendons comme dans la Bible le livre de Samuel le dit l'éternité d'Israël ne faiblira pas dans le cadre de ce voyage que nous avons parcouru depuis l'Antiquité jusqu'au temps moderne cette promesse a toujours été respecté elle restera vérité jusqu'à la fin des temps pour reprendre un grand poète Israël ne disparaîtra pas tranquillement dans les ténèbres nous n'aurons jamais besoin de nous lever contre la disparition de la lumière parce que la torche d'Israël brira toujours israë et au soldats d'Israël je dis soyez fort soyez courageux le peuple d'Israël vit aujourd'hui demain et vivra à jamais merci [Applaudissements] au nom de l'Assemblée je remercie le Premier ministre de l'État d'Israël